Examples of using Was split in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
management of the evaluation, work was split between two interrelated components with associated evaluation questions.
руководства ее осуществлением работа была разделена на два взаимосвязанных компонента, включая связанные с ними вопросы оценки.The working group was split on whether the existing text of 7.3.1.12 when used in conjunction with 7.3.1.7 makes the"full load" provision unnecessary.
Мнения членов рабочей группы разделились в отношении того, насколько существующий текст подраздела 7. 3. 1. 12 при использовании в сочетании с текстом подраздела 7. 3. 1. 7 делает положение о" полной загрузке" излишним.Most of Braddock's money was split into trusts for Liesl
БОльшая часть денег Брэддока была разделена в доверительном управлении для ЛислIt was split from the municipality of Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah in 1991.
Despite the fact that the Jewish community as a whole was split between Khartoum, Khartoum North
Несмотря на то, что еврейская община в целом была разделена между Хартумом, Северным ХартумомStrymon, which was originally a kleisoura of Macedonia, was split off sometime in the early 9th century, taking some 2,000
Стримон, бывший первоначально клисурой( пограничным проходом Македонии), был отделен от нее примерно в начале V века,His army was split in two and the enemy was threatening to overwhelm the smaller of the two parts.
Его армия была расколота на две, и противник угрожал подавить меньшую из двух частей.Power was split between the judiciary, the executive
Власть была разделена на судебную, исполнительнуюthe society was split, causing a serious confrontation between the winning
общественность была расколота, серьезное противостояния возникали между победившимиArcanon's reign ends with the return of Sledge who destroys his former employer with Snide(who was split from Heckyl) and takes back leadership of his crew.
Царствование Арканона заканчивается возвращением Слэджа, который уничтожает своего бывшего работодателя со Снайдом( который был отделен от Хэкилла) и возвращает руководство своей командой.At this point the school was split, with the old building becoming the lower school,was referred to as"New Beath.">
В этот момент школа была разделена, старое здание стало начальной школой,he's a part of you, a part of you that was split off and neglected… for a very long time.
он- часть вас. Часть вас, которая была расколота и заброшена… на долгое время.the Liberal Party was split.
в результате чего либеральная партия раскололась.Previously, before 1956 the main part of the district was the Molotovskiy district which in 1934 was split from the eastern part of the Bauman district formed in 1918.
Ранее, до 1956 года, основная часть территории района являлась Молотовским районом, который в 1934 году был выделен из восточной части Бауманского района образованного в 1918.a 76th Jeseník District was split in the 1990s from Šumperk District.
76- й, Есеник, был отделен в 1990 от района Шумперк.Mitrovica was split between Serbs and Albanians at the end of the war, with the Ibar River marking the dividing line.
Косовска- Митровица была разделена между сербами и албанцами в конце войны по реке Ибар.May 26, 1864 Montana Territory was split from Idaho Territory,
Мая 1864 года от Айдахо отделилась территория Монтана,It was split in 809 into the Theme of the Peloponnese
В 809 году она была разделена на фему ПелопоннесThe Region was created in 2013 when the Kavango Region was split into Kavango East and Kavango West.
Область образована 8 августа 2013 года путем разделения области Окаванго на Восточное и Западное Каванго.
