WAS SPLIT in Arabic translation

• تم تقسيم
• انقسمت
• انقسم
• قسمت
• منقسمة
• وانقسمت
• انقسام
• وتمّ تقسيم
• انشق
• قُسمت

Examples of using Was split in English and their translations into Arabic

The data was split into 3 parts and hidden in 3 different watches,
البيانات قُسمت الى ثلاثة اجزاء وتم اخفائه في ثلاث ساعات مختلفة ليست ذات قيمة

The new law cancelled the old order under which the country was split into eight school districts.
وألغى القانون الجديد النظام القديم، الذي كان البلد مقسماً بموجبه إلى ثماني مناطق مدرسية

On one of Egypt's most famous talk shows, the screen was split in two.
فى واحد من أشهر البرامج الحوارية التليفزيونية، انقسمت الشاشة إلى جزئين

The city was split from the province of South Pyongan in 1946 and became an independent small province.
تم تقسيم المدينة من محافظة جنوب بيونغان في عام 1946 وأصبح لمقاطعة صغيرة مستقلة

So it was split along the 38th parallel, and I know this is a super small diagram.
لذا تم تقسيمها على خط العرض 38. وانا اعلم هذا سم بيانى مصغر جدا

He thought that if the power was split into different parts, there would be a good balance.
وفكّر بأنه لو تمّ فصل ممارسة السلطة الى عدّة أجزاء فسيؤدي هذا الى توازن جيد

The district was established on January 31, 1935, when it was split from Ufimsky District.[1].
تأسست المنطقة في 31 يناير 1935، عندما تم تقسيمها من مقاطعة أويمفسكي[1

You know, Mr. McMahon, the admissions committee was split on you; you made it by one vote.
أتعلم، سيد(ماكماهون) لجنة القبول كانت منقسمة بشأنك، قد نجحت بصوت واحد

Most of Braddock's money was split into trusts for Liesl and Aden, payable on their 23rd birthdays.
مُعظم أموال(برادوك) قد قُسمت لودائع لابنيه، تُدفع لهم بعيد ميلادهم الـ23

In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.
في 1949, تم تقسيم كلية القانون والأدب لتشكيل كليات جديدة للقانون, الأدب, والاقتصاد

According to the final administrative division, Azerbaijan was split among the Baku, Elizavetpol and Iravan provinces, and Zagatala okrug.
ووفقا للتقسيم الإداري الأخير، تم تقسيم أذربيجان إلى مقاطعات باكو وإليزافيتبول وإيرافان وزاغاتالا

To facilitate design and management of the evaluation, work was split between two interrelated components with associated evaluation questions.
وقد جرى تقسيم العمل بين مكونين مترابطين مع ما يتعلق بهما من أسئلة بشأن التقييم، وذلك تيسيراً لتصميم التقييم وإدارته

For easy and targeted browsing, the show was split into five pavilions- India, Pakistan, Egypt, Turkey and Europe.
ومن أجل سهولة التنقل والاختيار تم تقسيم المعرض إلى خمسة أجنحة هي الهند وباكستان ومصر وتركيا وأوروبا

From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors.
من 1927-1934، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية، التي يديرها حكام الإيطالية

In 1999, eight years after the group's founder Ramnath Goenka's death in 1991, the group was split between the family members.
في عام 1999، بعد ثماني سنوات من وفاة مؤسس المجموعة رامنات جونكا في عام 1991، تم تقسيم المجموعة بين أفراد الأسرة

(The last two islands form Allegheny Islands State Park, although Fourteen Mile Island was split into two parts by a dam).
(آخر جزيرتين من متنزه ولاية نهر ألغني، على الرغم من أن جزيرة الأربعة عشر ميلاً انقسمت إلى جزأين بواسطة سد

Such teams might be needed in order to have some semblance of integration and coordination once the Department of Peacekeeping Operations was split in two.
إذ قد تكون هناك حاجة إلى مثل هذه الأفرقة من أجل تحقيق قدر من التكامل والتنسيق إلى حد ما حينما تجزأ إدارة عمليات حفظ السلام إلى جزأين

Nova Scotia was split into modern-day Nova Scotia
نوفا سكوتيا قسّمت نوفا سكوتيا و نيو برونزويك في 1784. جزء من كيبيك إحتُفظ به

For a while, support was split between these two theories.
ولفترة من الوقت، انقسم المؤيدون بين هاتين النظريتين

For example, if a transaction was split, the purpose of the treaty was thwarted.
فعلى سبيل المثال لو قُسمت المعاملة، فسيتعرقل تحقيق الهدف من المعاهدة