WHOSE IDEA in Russian translation

• чья идея
• кто придумал
• чьей идеей

Examples of using Whose idea in English and their translations into Russian

Whose idea?
Чьей идеей?

So, whose idea was it to kill Don?
Так чьей идеей было убить Дона?

Whose idea was the orange hat?
Чьей идеей была оранжевая шляпа?

Mrs. Casillas, whose idea was it to go and visit Vivien Marchand in the first place?
Миссис Касильяс, чьей идеей было обратиться к Вивьен Маршан впервые?

And whose idea was it to go to the skate park?
И чьей идеей было отправиться в скейт- парк?

I got to wonder whose idea it all was?
Ты знаешь, я задаюсь вопросом- чьей идеей все это было?

Whose idea?
Чья это идея?

Whose idea was it to give Helen Clyde the room next to Joy's?
Кто предложил дать Хелен Клайд комнату, соседнюю с комнатой Джой?

Whose idea was it to stay at the beach where they could pick us off one by one?
Чья идея была остаться на пляже, где они могли нас забирать по одному?

Whose idea was it to put him in that crib
Чья идея была положить его обратно в кроватку

A kid who loved math and chemistry, whose idea of a fun afternoon was doing experiments in the garage.
Пацан, который любит математику и химию, чья идея отдыха- проводить эксперименты в гараже.

Someone whose idea of a good time is shitting all over the thing that I love why do you even care?
Что я не в восторге от того, чьи представления о прикольных вещах обсирают все, что люблю я Почему ты за это цепляешься?

From the very beginning an architect and designer Irina Danshina helped the bronze banjo, whose idea occurred to Mikhail Freidlin, to acquire visible features.
С самого начала бронзовому банджо, идея которого родилась у Михаила Фрейдлина, помогала обрести зримые черты архитектор и дизайнер Ирина Даньшина.

The man whose idea of himself is strictly limited to his little ego,
Человек, чья идея о себе строго ограничивается его мелким эго,

saw little point in negotiating with delegations which refused to see the negative impact of globalization and whose idea of negotiating was to produce a long list of amendments,
сочла нецелесообразным вступать в переговоры с делегациями, которые отказываются видеть негативное воздействие глобализации и чье представление о переговорах сводится к выдвижению длинного списка поправок,

Whose ideas was it to make the video?
Чья идея была сделать это видео?

Buckminster Fuller is a great example of an architect… whose ideas were very similar to those of a utopian future.
Бакминстер Фуллер был великолепным архитектором, чьи идеи были очень сходны с идеями утопического будущего.

Notable individuals whose ideas contributed to classical liberalism include John Locke,
Среди людей, чьи идеи повлияли на классический либерализм, присутствуют Джон Локк,

The revered John Maynard Keynes, whose ideas are very much back in vogue these days, once said.
Досточтимый Джон Мейнард Кейнс, чьи идеи в эти дни снова вошли в моду, однажды сказал.

The legal documents were returned to those members of the organizing committee whose ideas, plans, energy
Правоустанавливающие документы вновь оказались в руках членов организационного комитета, тех, чьи идеи, замыслы, энергия