WHOSE IDEA in Romanian translation

• a cui idee

Examples of using Whose idea in English and their translations into Romanian

Whose idea…?
A cui idee…?

How'bout this gun in your pocket? Whose idea was that?
Şi să ţii un pistol în buzunar a cui idee a fost?

Whose idea, by the way, of a romantic getaway is a statis pod.
A căror idee de fugă romantică, apropo, e o navetă.

Whose idea was it to retrieve the Palladium?
Cui idee a fost să înapoiem Palladiumul?

So, the manufacture of petrol bombs… whose idea was it?
Deci, a cui idee a fost fabricarea unor bombe cu benzină?

Whose idea was it to drink moonshine?
Cui idee ar fi să bei lumânări?

Whose idea was that?
Ale cui idei au fost?

Whose idea?
A cărui idee?

Whose idea was it?
Ideea -A cui a fost?

Whose idea, Addie's?
Cine a avut ideea? Addie?

Yo, man, whose idea was this anyway?
Măi, omule, a cărui idee a fost asta, oricum?

Whose idea was this Christmas special again?
Idee cui a fost aceasta Crăciun, din nou, de construcții?

Whose idea was that?
Ai cui idee a fost?

Tell me, whose idea was it to hijack Thin Man in the first place?
Spune-mi a cui idee a fost să deturnaţi Omul de Tinichea?

I don't remember whose idea the disco was.
Nu-mi mai amintesc cine a avut ideea disco-ului.

Yeah, but whose idea was it to sell it?
Da, dar a cărui idee a fost să--l vândă?

I got to wonder whose idea it all was.
Am ajuns să mă întreb cărui idee totul a fost.

Doesn't seem fair to the person whose idea it was.
Nu pare corect faţă de persoana a cărei idee a fost.

I want to know whose idea this was and if you guys tell us,
Vreau să ştiu a cui idee acest lucru a fost

I'm not interested in being set up with a woman whose idea of chit-chat is celebrity pee-pee secrets.
Nu sunt interesat în a fi cuplat cu o femeie a cărei idee de taclale sunt bârfe despre secretele urinării celebrităţilor.