WHOSE IDEA in Italian translation

• cui idea

Examples of using Whose idea in English and their translations into Italian

None of us can actually prove whose ideas are right
Che nessuno di noi può effettivamente provare quali idee siano giuste…

At any rate, the College of Cardinals was very rash orientation they did not know. to elect a pontiff whose ideas and.
Ad ogni modo, il Collegio dei Cardinali è stato molto imprudente ad eleggere un pontefice delle cui idee e… non erano a conoscenza.

The embryo of that"common world of women" described by Adrienne Rich, whose ideas had been influential in Italian feminism.
Un embrione di quel"mondo comune delle donne" della cui necessità aveva parlato Adrienne Rich, il cui pensiero aveva stimolato riflessioni feconde nel femminismo italiano.

the Florentine architect and philosopher whose ideas on perspective and'point of view' are a counterpoint to Adi Da Samraj's'beyond point of view' transcendental art.
filosofo fiorentino le cui teorie sulla prospettiva e il'punto di vista' fanno da contrappunto all'arte trascendentale di Adi Da Samraj, che si propone di guidare lo spettatore'oltre il punto di vista.'.

Many companies which are entitled to apply for European subsidies and whose ideas will bring added value on a European scale do not have the necessary language skills to go through the application process in English.
Molte imprese che hanno il diritto di richiedere sovvenzioni europee e le cui idee comporteranno un valore aggiunto su scala europea non dispongono delle competenze linguistiche necessarie per espletare l'iter di presentazione della domanda in inglese.

which will celebrate those people whose ideas have shaped the world we live in,
che celebrerà quelle persone le cui idee hanno dato forma al mondo in cui viviamo,

he was a polymath of ancient Greece whose ideas have had an enormous influence on the intellectual history of the West for more than two millennia,
era un erudito della Grecia antica le cui idee hanno avuto un enorme influenza sulla storia intellettuale dell'Occidente per più di due millenni,

who is the individual whose ideas might lead to dangerous crimes in the future,
chi e' un individuo le cui idee in futuro potrebbero indurlo a pericolosi crimini

stemming from the common heritage of European thought, whose ideas of liberty and democracy are the backbone of our legal systems.
basano su un'eredità comune, quella del pensiero europeo, le cui concezioni della libertà e della democrazia costituiscono i pilastri dei nostri sistemi giuridici.

The first two decades of the 20th century were characterized by a series of negative events for the anarchist movement, whose ideas and actions do not seem to have had much effect in preventing individuals
I primi due decenni del XX secolo sono caratterizzati da una serie di eventi negativi per il movimento anarchico le cui idee non sembrano aver avuto alcun effetto nel prevenire che individui e gruppi prendessero decisioni

of course, Aristotle and Plato whose ideas underlay the civilization.
Aristotle e Platone di cui le idee hanno stato alla base della civilizzazione.

he does understand that Trotsky is a major historical figure whose ideas and actions must be treated seriously- that is,
lui riconosce che Trotsky è una figura storica di prim'ordine le cui idee e le cui azioni devono essere trattate seriamente,

especially those with users whose ideas are against Apple,
in particolare quelli con utenti le cui idee sono contrarie ad Apple,

The following is interesting:"When respondents were asked to name individuals whose ideas had influenced them, either through personal contact
Il seguente passaggio ci sembra piuttosto interessante:« Quando fu chiesto agli interpellati il nome di individui le cui idee avevano esercitato su di loro una qualche influenza,

the National Hero of our homeland, whose ideas inspired the Generation of the Centennial
Eroe Nazionale della nostra patria, le cui idee ispirarono la Generazione del Centenario

to create a well-trained and digitally-literate workforce whose ideas reach the marketplace quickly.
pronta ad entrare nella società digitale, le cui idee raggiungano più rapidamente il mercato.

1919-1998), whose ideas and techniques of self-improvement had a long-lasting influence on Maltsev.
di Avraam Michelssohn, 1919-1998), le cui idee e tecniche di auto-miglioramento hanno avuto un'influenza duratura su Maltsev.

one may properly say that it could not be vividly visualized by anyone whose ideas of aspect and contour are too closely bound up with the common life-forms of this planet
non potrebbe essere visualizzata in modo troppo vivido da nessuno le cui idee di aspetto e di figura sono troppo legate alle comuni forme di vita di questo pianeta

commented that the Bahá'ís were the only group thus far whose ideas had provided a spiritual
ha commentato che i Bahá'í sono per ora l'unico gruppo le cui idee hanno proposto una base spirituale

one whose figure, so often reproduced in art, so familiar to so many of you, and whose ideas are crystallized in expressions that effectively manifest his spirit to the modern world.
un uomo la cui immagine così spesso raffigurata nell'arte è familiare a tanti di voi, e le cui idee sono cristallizzate in espressioni che effettivamente manifestano al mondo moderno il suo spirito.