WHOSE IDEA in Dutch translation

• wiens idee
• wie heeft bedacht
• wiens plan
• wiens opvatting
• wier idee

Examples of using Whose idea in English and their translations into Dutch

Whose idea?
Wie zijn idee?

No matter whose idea it was, they're all guilty.
Het maakt niet uit van wie het idee was. Ze zijn allemaal schuldig.

All right, whose idea of a sick… joke.
Oké, wie bedacht deze ziek… grap.

Whose idea was it to put mottos in Latin?
Wie bedenkt er nou Latijnse lijfspreuken?

I don't know whose idea it was.
Ik weet niet van wie het idee kwam.

Whose idea is best?
Welk idee is het best?

I don't care whose idea it was!
Het maakt mij niet uit wiens idee het was,!

I don't care whose idea it was!
Het maakt me niet uit wiens idee het was!

I don't know whose idea this separate bed thing was away.
Ik weet trouwens niet van wie het idee van gescheiden slapen was.

Whose idea of a joke could this be?
Heb jij geen idee wie zoiets kan uithalen?

Nope. whose idea it was. Doesn't seem fair to the person.
Dat is niet eerlijk voor degene wiens idee het was. Nee.

Whose idea it was. Doesn't seem fair to the person Nope.
Dat is niet eerlijk voor degene wiens idee het was. Nee.

Whose idea was the calendar?
Wie bedacht die kalender?

Whose idea was it to set off the fireball? Thank you!
Wie bedacht er een vuurbal af te schieten?- Bedankt!

I don't know whose idea the European road trip was!
Ik weet niet van wie dat idee was voor dat reisje door Europa!

We get pinched, remember whose idea this was.
Als we gepakt worden, denk er dan aan wiens idee dit was.

I think it's about time. I don't know whose idea this separate bed thing was away?
Het wordt tijd. Wie heeft eigenlijk bedacht om apart te slapen?

remember to tell you Whose idea was this, okay?
vergeet dan niet wiens plan het was?

An impenetrable fortress are the same thing. A man whose idea of a romantic nightspot and.
Een man wiens opvatting van een romantisch plekje dezelfde is als van een onneembare burcht.

A man whose idea of a romantic nightspot and an impenetrable fortress are the same thing.
Een man wiens opvatting van een romantisch plekje dezelfde is als van een onneembare burcht.