WHOSE IDEA in Slovak translation

• koho nápad
• ktorého myšlienka

Examples of using Whose idea in English and their translations into Slovak

We do not want more officers whose idea of good police work is brutalising minority communities in these locations” said ERRC President Đorđe Jovanović.
Nechceme viac policajtov, ktorých predstava o dobre vykonanej práci je mlátenie komunít v týchto lokalitách,'' uviedol Jovanović.

This is, uh, my girlfriend, whose idea it was to come here tonight.
Toto je moja priateľka, ktorej nápad to bol, aby sme sem prišli.

A man whose idea of religion is that he will do what is essential to his own salvation, only cares to save his own skin.
Človek ktorý zmýšľa o náboženstve tak, že bude činiť iba to čo je podstatné pre jeho vlastné spasenie sa nakoniec iba stará o svoju kožu.

I am a slightly overweight boy from Texas whose idea of a fine meal is something that is rolled up into a ball,
Som mierne nadváha, chlapček z Texasu, ktorého myšlienka jemného jedla je niečo, čo sa prevalí do gule,

One of the brightest oriental flavors of the brandSerge Lutens is Ambre Sultan, whose idea of creation is inspired by a small piece of amber,
Jedna z najjasnejších orientálnych vôní značky. Serge Lutens je Ambre Sultan, ktorého myšlienka tvorby bola inšpirovaná malým kúskom jantáru,

This is not the India of the Indians in the diaspora of the North, whose idea of their homeland often rests upon ossified conceptions of Indian religion,
Toto nie je India Indov v diaspóre severe, ktorého myšlienka svojej vlasti často spočíva na skostnatené osifikované koncepcií indickej náboženstva,

neocons in exile nursing their bruised egos, whose idea of sweet revenge is a U.S. return to the Mideast in a war with Iran,
si chcú pofúkať svoje poničené egá, ktorých myšlienka sladkej pomsty je návrat USA na Stredný Východ do vojny s Iránom,

we have lost the capacity to comprehend a civilization whose idea of diversity is coercing diverse peoples into obedience to its evolution-resistant norms.
pritom sme stratili schopnosť rozpoznať civilizáciu, ktorej idea diverzity spočíva v podrobení si všetkého rozmanitého vlastným normám, rezistentným voči akemukoľvek vývoju.

A married couple is arguing over whose great idea it was(or in a worse case scenario, when a vacation doesn't end up well and a couple falls out, then whose horrible idea it was) to go for a vacation to Venezuela and whose idea it was to visit the Table Mountains.
Manželský pár sa dohaduje, koho skvelý nápad(alebo v horšom prípade, keď dovolenka nedopadne dobre a pár sa rozháda, tak koho katastrofálny nápad) to bol, ísť na dovolenku do Venezuely a koho nápad to bol navštíviť stolové hory.

sun-damaged chuckle-heads whose idea of heavy summer reading alternates between In Touch magazine
slnkom prihratymi hlupákmi ktorých nápad ťažkého letného čítania sa strieda medzi časopisom In Touch

Tesla was a genius whose ideas still intrigues many writers and scholars.
Tesla bol géniovom, čie nápady aj dnes intrigujú mnohých spisovateľov a vedcov.

Give credit to people whose ideas you used in your writing.
Vzdávajte hold ľuďom, ktorých nápady používate vo svojich príspevkoch.

Whose ideas seem best?
Koho myšlienka sa zdá byť lepšia?

The first such distortion we will examine seeks to label Belloc as merely a speculative social ethicist, whose ideas have no substantial significance in the“real world” of economics.
Prvým prekrútením je označenie Belloca za púheho špekulatívneho etika, ktorého názory nemajú podstatný význam„v reálnom svete ekonomiky“.

Could those early pioneers, whose ideas eventually gave birth to an industry,
Mohli títo prví priekopníci, ktorých nápady pomohli k zrodu tohto priemyslu,

The last figure profiled by McCarthy is Judith Butler(1956-), whose ideas are so progressive that she can scarcely be called a feminist at all.
Poslednou postavou opísanou autorkou Margart McCarthy je Judith Butler(1956-), ktorej myšlienky sú tak progresívne, že sa sotva dá nazvať vôbec feministkou.

These were two of the major, if not the two major thinkers, of the twentieth century, whose ideas are about as well known as those of the real Adam Smith.
To boli dvaja z hlavných, ak už nie dvaja hlavní myslitelia, dvadsiateho storočia, ktoých myšlienky sú tak známe ako naozajstný Adam Smith.

freely follow the leadership of those whose ideas and actions contribute the most to their happiness.
slobodne nasledujú vedenie tých, ktorých myšlienky a skutky najviac prispievajú k ich šťastiu.

According to Nature, the academic players featured in the index are those“whose ideas may shape tomorrow's inventions.
Podľa Nature sú akademické inštitúcie uvedené v rebríčku tie,„ktorých nápady môžu formovať vynálezy zajtrajška.

This index specifically points industries to academic institutes“whose ideas may shape tomorrow's inventions,” according to Nature.
Podľa Nature sú akademické inštitúcie uvedené v rebríčku tie,„ktorých nápady môžu formovať vynálezy zajtrajška.