WHOSE IDEA in Portuguese translation

• cuja ideia
• cuja concepção

Examples of using Whose idea in English and their translations into Portuguese

This method involves a multi-scale problem, whose idea is to look for a solution that is scales invariant,
Tal método envolve um problema de escalas múltiplas, cuja idéia é procurar por uma solução que seja invariante por mudança de escalas,

the birth of new parties of Leninist type whose idea and basic structure will always remain as an integral part of the general-line of the Comintern ML.
do nascimento de novos partidos de tipo Leninista cujas ideias e estruturas básicas permanecerão sempre como partes integrais da linha-geral do Comintern ML.

Athenaeus and Pliny, whose idea give us a small wild roses hitherto scatter their fragrance on low slopes.
que se referem Theophrastus, Athenaeus e Plínio, cuja ideia dar-nos uma pequena rosas selvagens até agora espalhar sua fragrância com baixos declives.

To our friends in the West, whose idea of war is a remote dusty location thousands of miles from the comfort zone of your shopping malls,
Para os nossos amigos no ocidente, cuja ideia de uma guerra é algures num sítio remoto e poeirento a milhares de quilómetros do conforto dos vossos centros comerciais,

simultaneously statistical methods have allowed the development of increasingly structured models for the description of complex random phenomena, whose idea is to describe realistically,
têm permitido a elaboração de modelos cada vez mais estruturados para a descrição de fenômenos aleatórios complexos, cuja ideia é descrever,

whose innocence we accept, but whose idea of political responsibility in a matter which concerns the Community budget we do not share.
cuja inocência presumimos, mas cuja concepção de responsabilidade política num assunto que toca o orçamento comunitário não partilhamos.

whose innocence we accept, but whose idea of political responsibility in a matter which concerns the Community budget we do not share.
cuja inocência presumimos, mas cuja concepção da responsabilidade política relativamente a um tema que diz respeito ao orçamento comunitário não partilhamos.

when the well-being of Andy's toys is threatened by a nasty next-door neighbor kid named Sid- whose idea of fun is feeding stuffed dolls to his snarling dog
quando o bem-estar dos brinquedos de Andy está ameaçada por um vizinho garoto da casa ao lado desagradável chamado Sid- cuja ideia de diversão está alimentando recheado bonecas para seu cão rosnando

Yeah, whose ideas are worth listening to.
Sim, cujas ideias são dignas de ser ouvidas.

You don't have anybody whose ideas agree with your ideas?”?
Você não tem ninguém cujas ideias estejam de acordo com as suas ideias"?

Such are the philosophers whose ideas have traversed the centuries.
Tais são os filósofos cujas ideias atravessam os séculos.

A man whose ideas were sometimes so dumb they were brilliant.
Um homem cujas idéias eram tão tolas que às vezes eram brilhantes.

The main authors whose ideas permeate the work are:
Os principais autores, cujas ideias permeiam o trabalho,

Bilden was a friend of Gilberto Freyre, in whose ideas the author from Pernambuco found inspiration to write"The Masters and the Slaves" Casa grande& senzala.
Bilden era amigo de Gilberto Freyre, em cujas ideias o autor pernambucano se inspirou para escrever Casa grande& senzala.

are founders whose ideas are copies of other businesses
estão os fundadores cujas ideias são cópias de outros negócios

A Spirit comes preferably to a person whose ideas sympathize with those he had in life.
Um Espírito vem de preferência a uma pessoa cujas ideias simpatizam com as que tinha em vida.

Buckminster Fuller is a great example of an architect… whose ideas were very similar to those of a utopian future.
Buckminster Fuller é um óptimo exemplo de um arquitecto cujas ideias se assemelhavam às de um futuro utópico.

who is the individual whose ideas might lead to dangerous crimes in the future.
quem seria o indivíduo, cujas ideias poderiam levar a crimes perigoso no futuro.

not simply as a theoretician whose ideas they were applying or borrowing.
não simplesmente como um teórico cujas ideias estavam aplicando ou emprestando.

a fool whose ideas will never come true.
um doido, cujas ideias podem nunca vir a ser realidade.