WHOSE IDEA in Slovenian translation

• čigava ideja
• čigava zamisel
• čigava zamisei

Examples of using Whose idea in English and their translations into Slovenian

Whose idea was it for me to come down here?
Čigava ideja je bila, da pridem sem?

Whose idea was that?
Čigava zamisel je to?

Whose idea was it to put me in… foster care?
Čigava ideja je bila, da se me pošlje v posvojitev?

Whose idea was this?
Čigava zamisel je to?

Whose idea was it to move a celebrity shoot to Queens?!
Čigava ideja je bila, da preselimo slikanje zvezdnikov v Queens?

I don't even want to know whose idea that was!
Nočem vedeti, čigava zamisel je bila to!

Look, I don't care whose idea it was.
Lej; ne briga me, čigava zamisel je bila.

Whose idea was this?
Čigave ideja je bila to?

So, whose idea was it to combine your fellowship pitches?
Torej, čigar ideja je bila, da Združiti svoje štipendij parcele?

Whose idea was it, yours or his?
Katera zamisel je to bila, vaša ali njegova?

Well, Bill, whose idea was it to put music on,
Dobro, Bill, čigava ideja je bila glasba,

So when they ask him whose idea it was to fake the reports, who's he gonna name,?
Ko vprašam, čigava zamisel je bila ponarediti rezultate, koga omenim?

Whose idea was it to stay at the beach where they could pick us off one by one?
Čigava ideja je bila, da ostanemo na obali, da nas vzamejo enega po enega?

Whose idea was it to rip me off to steal food from the mouths of my wife and children?
Čigava zamiseI je bila, da me obereta, da moji ženi in otrokom odtrgata hrano od ust?

Whose idea was the"stunt tail section"
Čigava zamisel je bil»akrobatski rep«

I will not debate with you if you take the side of a man whose idea of love demands a female sacrifice every day.
Očitno ste na strani moškega, čigar ideal ljubezni je vsak dan nova ženska žrtev.

the crafty king of Ithaca, whose idea for the Trojan Horse helped win the war with Troy.
prepredenem kralju Itake, katerega ideja za trojanski konj je pomagala zmagati v vojni s Trojo.

so tell me, whose idea was it to cut that deal,
zato mi povej, čigar ideja je bila,

And I can't allow my daughter to stay with a man whose idea of rewarding a child is to throw her off some rocky cliff.
Ne morem dovoliti, da bi moja hči živela s človekom, ki misli otroka nagraditi s tem, da ga vrže z visoke skale.

If you're the kind of person whose idea of a perfect holiday includes lazy lie-ins,
Če ste oseba, katere ideja popolnega počitka vključuje lenobne lažne predstavnike,