WHOSE IDEA in Hungarian translation

• kinek az ötlete
• kié az ötlet

Examples of using Whose idea in English and their translations into Hungarian

Says the woman whose idea it was to go over there in the first place.
Mondja az, akinek a csodás ötlete volt, hogy odamenjünk.

Whose idea was that?
Ez kinek az ötlete volt?

Guess whose idea that was?
Találd ki, ki ötlete volt!

Whose idea were the glass walls?
Kinek ötlete volt ez az üvegfal?

And whose idea was it to lie to Jennifer?
És ki ötlete is volt ez a szívatás?

Whose idea was it again?
Ez kinek az ötlete volt megint?

Whose idea was it to make it look like a suicide?
Kinek az ötlete volt öngyilkosságnak álcázni?

Reforming the UN- whose idea is it really?
A közszféra megreformálása- kinek milyen ötlete van?

Whose idea was it to place it here….
Kinek az ideája volt, hogy én itt….

So, whose idea was it to kill Don?
Szóval melyikük ötlete volt, hogy megöljék Dont?

Whose idea was that?
Ki ötlete volt ez?

It's not important whose idea that was.
Nem is fontos, ki ötlete volt.

I will give you three guesses whose idea it was.
Hármat találhat, hogy ki ötlete volt.

wants to know whose idea this was, I'm throwing you all under the bus.
tudni akarja, kinek az ötlete volt, én az oroszlánok közé vetlek.

This is not the India of the Indians in the diaspora of the North, whose idea of their homeland often rests upon ossified conceptions of Indian religion,
Ez nem az India az indiánok a diaszpórában az Észak, kinek az ötlete hazájuk gyakran nyugszik megcsontosodott elképzelések az indiai vallás,

I don't know whose idea it was, but we were both so saddened by everything that had happened that we decided to kill ourselves," she recalled.
Nem tudom kinek az ötlete volt, de úgy döntöttünk, hogy megöljük magunkat, mert annyira borzasztó volt ami történt"- mondta a műsorban.

I don't know whose idea it was, but we decided to kill ourselves because it was so horrendous what was happening.'.
Nem tudom kinek az ötlete volt, de úgy döntöttünk, hogy megöljük magunkat, mert annyira borzasztó volt ami történt"- mondta a műsorban.

Well, Bill, whose idea was it to put music on,
Nos, Bill, kinek az ötlete volt zenét feltenni berúgni,

So after the program this child asked us whose idea it was to invite the organization,
Szóval ez a gyerek a program után megkérdezte, hogy kinek az ötlete volt, hogy Ti hozzánk gyertek,

I don't know whose idea it was, but we decided to kill ourselves because it was so horrendous what was happening,” Madoff told Safer.
Nem tudom kinek az ötlete volt, de úgy döntöttünk, hogy megöljük magunkat, mert annyira borzasztó volt ami történt"- mondta a műsorban.