WHOSE IDEA in Arabic translation

• فكرة من
• فكرة مَن
• فكرته

Examples of using Whose idea in English and their translations into Arabic

Whose idea were the glass walls? Seriously?
فكرة من كانت، في الجدران الزجاجية، بحقكم؟?

Well, whose idea was the blunderbuss?
حسناً, من صاحب فكرة المدفع؟?

Whose idea was it to come this way?
كانت فكرة من أن نأتي من هذا الطريق؟?

Whose idea was it for you to send me your dissertation?
فكره من كانت أن ترسلي لي أطروحتك؟?

And whose idea was the post-nuptial agreement?
والذي الفكرة كَانتْ إتفاقية ما بَعْدَ الزفاف؟?

Whose idea was it?
من فكرته كانت؟?

I'm just wondering whose idea it was to keep it from us.
أنا أتساءل فحسب عن صاحب فكرة اخفائه عنّا

Whose idea was the temporary hand?
لمن فكرة كَانتْ اليَدَّ المؤقتةَ؟?

Whose idea was that?
وفكرة من كانت؟?

Whose idea was it to get such a slow-moving getaway car?
فكرة من التي وضعتنا في مركبة الهروب البطيئة هذه؟?

Whose idea was that?
و فكرة من كانت؟?

Whose idea was Whitecaps?
لمن فكرة كَانتْ Whitecaps؟?

Whose idea was it anyway?
لمن فكرة كان ذلك على أي حال؟?

Whose idea was it to throw Jeff off the roof? Uh.
من صاحب فكرة إلقاء"جيف" من السطح

Whose idea was it to switch, you or Sutton's?
لمَن فكرة التبديل, أنتِ أم" ساتن"؟?

Yeah. Whose idea was it?
نعم هذه فكرة جيدة؟?

Whose idea was it for Missy to go along with Dennis and Mike?
لمن فكرة كان لميسي للذهاب إلى جانب دنيس ومايك؟?

Whose idea was the ramp?
لمن فكرة كان المنحدر؟?

Then whose idea was it?
إذاً من صاحب الفكرة؟?

Whose idea was that?
من صاحب الفكرة؟?