WHOSE IDEA in Polish translation

• czyim pomysłem
• czyj pomysł
• kto wymyślił
• którego pomysł

Examples of using Whose idea in English and their translations into Polish

No! Whose idea was the temporary hand?
Czyim pomysłem była ta tymczasowa ręka? Nie!

Whose idea was the meat-palooza platter?
Czyim pomysłem był talerz mięsno-paloozowy?

To combine your fellowship pitches? So, whose idea was it.
Waszych idei na stypendium? Czyim pomysłem było połączenie.

Whose idea was it for me to come down here?
Sprowadzenie mnie tutaj? Czyim pomysłem było?

Whose idea was Legionnaires'? Yeah.
Była legioneloza? Czyim pomysłem- Owszem.

Whose idea was it to put it there?
Czyj pomysł był go tam umieszczać?

And, Frankie, Do not think I do not know whose idea this was.
A, Frankie, nie myśl, nie wiem czyim pomysłem było.

They care about whose idea was best.
Czyj pomysł był najlepszy. Obchodzi ich.

Whose idea was this stunt?
Czyj to pomysł z tym pokazem?

Whose idea is best?
Czyj pomysł jest najlepszy?

Whose idea?
Czyj to pomysł?

Whose idea was it to go back to his place?
Kto wpadł na to, żeby pojechać do niego?

Whose idea was Legionnaires'? Dr. Chase's?
Czyim pomyslem byla legioneloza?

Whose idea was Apple?
Kogo pomysłem było Apple?

Pl is the only company whose idea could be implemented also in foreign markets.
Pl to jedyna firma, której pomysł mógłby być wdrożony także na zagranicznych rynkach.

Whose idea, you or Jones?
Czyj to pomysł? Twój, czy Jonesa?

Whose idea was the siren?
Kogo pomysłem była syrena?

Wait a minute. Whose idea was that?
Czyj to pomysł? Chwileczkę?

Whose idea was the, uh… siren?
Kogo pomysłem była syrena?

I'm sorry. Whose idea was it?
Czyj to pomysł? Wybacz?