WHOSE IDEA IN SPANISH TRANSLATION

• cuya idea

Examples of using Whose idea in English and their translations into Spanish

he was responsible in 2006 of the"Win in Africa with Africa" program, whose idea emerged after a meeting in 2005 between the President of South Africa,
será responsable en 2006 del programa" Ganar en África con África" cuya idea surgió después de una reunión en 2005 entre el Presidente de Sudáfrica,

saw little point in negotiating with delegations which refused to see the negative impact of globalization and whose idea of negotiating was to produce a long list of amendments,
no tenía sentido negociar con delegaciones que se negaban a ver las repercusiones negativas de la globalización y cuya idea de la negociación es producir una larga lista de enmiendas,

Whose ideas and the signature Galatians bears?
De quién son las ideas y la firma que lleva Gálatas?

he became a Saint, whose ideas supplied the intellectual bulwark needed against modernist criticisms of the Catholic Church.
fue declarado santo, cuyas ideas proporcionaron el baluarte intelectual necesario contra las críticas modernistas de la iglesia católica.

Here at SKLUM we have a deep admiration for the great artists of the 20th century, whose ideas and creations are an everlasting fountain of inspiration to us.
En SKLUM sentimos una profunda admiración por los grandes artistas del siglo XX, cuyas ideas y creaciones son una fuente inagotable de inspiración para nosotros.

Augusto Cury, whose ideas have been adapted as postgraduate courses in 15 universities.
Augusto Cury, cuyas ideas se han adaptado como cursos de postgrado en 15 universidades.

UNDP has influenced the public agenda through the Human Development Reports(HDRs), whose ideas have been taken up by President Peña in his political platform.
El PNUD ha incidido en la agenda pública a través de los IDH, cuyos conceptos fueron retomados por el Presidente Peña en su plataforma de Gobierno.

companies you admire and whose ideas you share.
las empresas que admiras y cuyos ideales compartes.

In 1847, he founded the Revue Nationale as a collaborative venture with Philippe Buchez, whose ideas had thoroughly infected Bastide.
En 1847 fundó el Revue Nationale con la colaboración de P. J. Buchez, de cuyas ideas se había cotagiado.

She's a public intellectual whose ideas became key to the building of a national non-violent movement that sought to unify the divided indigenous
Es una intelectual pública cuyas ideas se convirtieron en clave para la construcción de un movimiento nacional no-violento que buscaba unificar al pueblo indígena

private actors, whose ideas and decisions are shaping social conditions throughout the world,
los diversos agentes públicos y privados, cuyas ideas y decisiones determinan las condiciones sociales en todo el mundo,

she also acknowledged the role of the former executive directors of UNEP who were present at the event and whose ideas and vision had made UNEP what it was.
también reconoció el papel de los anteriores directores ejecutivos del PNUMA que estaban presentes en la ceremonia y cuyas ideas y visión de futuro habían hecho que el PNUMA fuese lo que era en ese momento.

the figure of this major 20th century creator, whose ideas, approaches and intuitions have grown in stature with the passing of time.
la figura de este importante creador del siglo XX, cuyas ideas, planteamientos e intuiciones van creciendo con el paso del tiempo.

So as you can see the end result has been inspired by two great men who strive for perfection whose ideas shared become creations of necessity,
Así como pueden ver, el resultado final se ha inspirado en dos grandes hombres que se esfuerzan por la perfección, cuyas ideas compartidas son convertidas en creaciones de necesidad,

thinkers and scientists whose ideas help illuminate and improve our world.
filósofos y científicos cuyas ideas iluminan y mejoran nuestro mundo.

paradigms- is named after Semmelweis, whose ideas were ridiculed
es nombrado así por Semmelweis, cuyas ideas fueron ridiculizadas

The team was part of a larger sports club founded in 1889 as Turnerbund Jahn Regensburg which took its name from Friedrich Ludwig Jahn, whose ideas of gymnastics greatly influenced German sport in the 19th century.
El club fue fundado en 1886 con el nombre original de Turnerbund Jahn Regensburg, que tomó su nombre de Friedrich Ludwig Jahn, cuyas ideas sobre la gimnasia influenciaron activamente en el deporte alemán del S. XIX.

architect and futurist whose ideas exerted a key influence on movements like environmentalism and cyberculture.
arquitecto y futurista cuyo pensamiento ejerció una influencia crucial sobre movimientos como el ecologismo o la cibercultura.

concerns about the future have allowed interests whose ideas and objectives are irreconcilable to promote regional armament,
las preocupaciones sobre el futuro han permitido que intereses cuyas ideas y objetivos son irreconciliables promuevan el armamento regional,

One of the French scientists who influenced Grant was the anatomist Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, whose ideas on the unity of various animal body plans
Uno de los científicos franceses que influyó a Grant fue el anatomista Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, cuyas ideas sobre la unidad de las diferentes configuraciones corporales de los animales