CONTRACTUAL COMMITMENTS in Slovak translation

• zmluvných záväzkov
• zmluvné záväzky
• zmluvnými záväzkami

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into Slovak

Your choice to give up could affect our ability to carry out contractual commitments we have.
prípadne vaše rozhodnutie odstúpiť môže mať vplyv na našu schopnosť plniť zmluvný záväzok, ktorý voči vám máme.

Review contractual commitments, customer specifications,
Kritika zmluvné sľuby, obstarávacia rysy,

Due to existing contractual commitments, new rolling stock sub-systems
V dôsledku existujúcich zmluvných záväzkov by nové subsystémy energia

Due to existing contractual commitments, new rolling stock sub-systems
Z dôvodu existujúcich zmluvných záväzkov môžu subsystémy alebo komponenty interoperability týkajúce

International data transfers- We will continue to ensure our contractual commitments to meet the requirements to validly transfer personal data from the EU to the rest of the world under applicable law.
Medzinárodný prenos údajov- Aj naďalej budeme plniť naše zmluvné záväzky s cieľom splniť požiadavky na právoplatný prenos osobných údajov z EÚ do ostatných krajín sveta podľa platných právnych predpisov.

Also, like for private participants in general, SMEs are not always prepared to subscribe to long-term contractual commitments for fear of losing flexibility to react to changing needs.
Podobne ako účastníci zo súkromného sektora vo všeobecnosti, MSP nie sú vždy pripravené vstúpiť do dlhodobých zmluvných záväzkov zo strachu, že stratia pružnosť reagovať na meniace sa potreby.

Transfers to Service Providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and where appropriate further assurances,
Prenosy Poskytovateľom služieb a iným tretím stranám budú vždy chránené zmluvnými záväzkami a ak je to vhodné aj ďalšími zabezpečeniami,

Each Participant shall pay a guarantee confirming his/her contractual commitments in order to secure efficient
Každý účastník musí zaplatiť zálohu potvrdzujúcu jeho/jej zmluvné záväzky s cieľom zabezpečiť efektívnu

Transfers to service providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and where appropriate further assurances,
Prenosy Poskytovateľom služieb a iným tretím stranám budú vždy chránené zmluvnými záväzkami a ak je to vhodné aj ďalšími zabezpečeniami,

We will continue to ensure our contractual commitments to meet the requirements to validly transfer personal data from the EU to the rest of the world under applicable law.
Medzinárodný prenos údajov- Aj naďalej budeme plniť naše zmluvné záväzky s cieľom splniť požiadavky na právoplatný prenos osobných údajov z EÚ do ostatných krajín sveta podľa platných právnych predpisov.

The upper and lower house of parliament decides on a declaration of a state of war if the ethocratic state is attacked or if international contractual commitments on common defence against attack need to be fulfilled.
Národné zhromaždenie sa uznáša o vypovedaní vojny, ak je Československá socialistická republika napadnutá alebo ak treba plniť medzinárodné zmluvné záväzky o spoločnej obrane proti napadnutiu.

Your choice to give up could affect our ability to carry out contractual commitments we have.
Vaša voľba odhlásiť sa nás môže ovplyvniť v schopnosti vykonávať zmluvné záväzky, ktorými sme voči Vám viazaní.

This period may also be based on Cint's or one of our Panel Owner's or Partner's contractual commitments to you, applicable periods of limitation(to bring claims)
Toto obdobie sa môže zakladať tiež na zmluvných záväzkoch spoločnosti Cint alebo jedného z našich Vlastníkov pracovných skupín

financially sound and able to meet their contractual commitments, selling, however, their gas.
finančne silné spoločnosti schopné dodržiavať zmluvné záväzky a v každom prípade predávať„ich“ zemný plyn.

A contractual commitment to the results, shared with the customer;
Zmluvný záväzok k výsledku, zdieľaný so zákazníkom;

maintain provisions which mandate shorter maximum contractual commitment periods.
zachovať kratšie maximálne obdobia dĺžky zmluvnej viazanosti.

maintain shorter maximum durations for the contractual commitment period.
zachovať kratšie maximálne obdobia dĺžky zmluvnej viazanosti.

regulatory or contractual commitment;
regulačných alebo zmluvných záväzkov;

In such instance, the recipient has a contractual commitment to respect security
V takom prípade prijímateľ má zmluvný záväzok rešpektovať bezpečnosť

you have a contractual commitment to repay your debt.
uvedomte si, že máte zmluvný záväzok splatiť svoje dlhy.