EXISTING FRAMEWORK in Slovak translation

• existujúci rámec
• súčasný rámec
• existujúcich rámcových
• platný rámec
• súčasné rámcové
• existujúcu štruktúru
• existujúci systém
• existujúceho rámca
• existujúcom rámci
• súčasného rámca
• existujúce rámcové
• existujúcemu rámcu

Examples of using Existing framework in English and their translations into Slovak

I strongly feel, however, that some kind of mechanism or common approach is needed to complement the existing framework of EU-Russia relations.
Mám však silný pocit, že na doplnenie súčasného rámca vzťahov EÚ a Ruska je určitý mechanizmus či spoločný prístup potrebný.

On 19 February 2016, the European Council considered that progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Európska rada 19. februára 2016 usúdila, že je potrebné dosiahnuť ďalší pokrok smerom k reforme existujúceho rámca EÚ s cieľom zabezpečiť humánnu a efektívnu azylovú politiku.

the Commission would like to propose a number of axes of improvement within the existing framework.
vo svojej koordinačnej a dozornej funkcii, navrhnúť niekoľko možností na zlepšenie v existujúcom rámci.

In its role as coordinator and supervisor, the Commission has proposed a number of actions to further improve the application of the Regulation within the existing framework.
Komisia by teda chcela, vo svojej koordinačnej a dozornej funkcii, navrhnúť niekoľko možností na zlepšenie v existujúcom rámci.

This initiative aims to provide a harmonised approach to swiftly strengthen the EU's existing framework for the prevention of money laundering.
Táto iniciatíva sa snaží zaistiť harmonizovaný prístup k rýchlemu posilneniu existujúceho rámca EÚ na predchádzanie praniu špinavých peňazí.

findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
zisteniam hodnotenia smernice a existujúcemu rámcu.

the objective of consolidation, an EU Directive replacing the existing Framework Decision 2002/475/JHA is considered most appropriate.
cieľ konsolidácie sa za najvhodnejšie riešenie považuje smernica EÚ, ktorou sa nahradí existujúce rámcové rozhodnutie 2002/475/SVV.

The objective of this proposal is to update the existing Framework Decision with a view to including public provocation to commit terrorist offences.
Cieľom tohto návrhu je aktualizácia súčasného rámcového rozhodnutia s cieľom zahrnúť doň podnecovanie verejnosti k spáchaniu teroristického činu.

Following the award of this contract, EIGE intends not to renew its existing framework contract for provision of travel,
Po zadaní tejto zákazky nemá inštitút EIGE v úmysle obnoviť svoju existujúcu rámcovú zmluvu o poskytovaní cestovných,

Therefore, any special treatment should be addressed within the existing framework regulating subsidies to air transport.
Z toho dôvodu by sa akékoľvek osobitné zaobchádzanie malo riešiť v platnom rámci upravujúcom dotácie pre leteckú dopravu.

The directive aims to clarify the relationship between its rules on cross-border healthcare and the existing framework provided by Regulation(EC) 883/2004 on social security coordination.
Cieľom smernice je objasniť vzťah medzi jej pravidlami týkajúcimi sa cezhraničnej zdravotnej starostlivosti a súčasným rámcom uvedeným v nariadení(ES) 883/2004 o koordinácii sociálneho zabezpečenia.

The key distinction is whether Muslim aspirations fit into an existing framework or not?
Kľúčovou otázkou je, či možno požiadavky moslimov zahrnúť do už existujúceho systému, alebo nie?

From the legal point of view, the Commission must seek to ensure that the existing framework is implemented and applied in full, whilst identifying possibilities for improvement.
Pokiaľ ide o právne predpisy, povinnosťou Komisie je dohliadať na úplnú implementáciu a uplatňovanie platného rámca a súčasne identifikovať možnosti zlepšenia.

In order to maximise the potential of the DPIP within its existing framework, to strengthen its impact and to optimize the implementation there is
Na dosiahnutie maximálneho potenciálu programu Protidrogová prevencia a informovanosť v rámci existujúceho rámca, na posilnenie jeho vplyvu

The proposal aims to modernise and amend the existing Framework, Authorisation and Access Directives.
Cieľom návrhu je modernizovať, zmeniť a doplniť platnú rámcovú smernicu, smernicu o povolení a prístupovú smernicu.

(c) where possible and appropriate, existing framework agreements between the EIB and a recipient country.
Podľa možností a vhodnosti s existujúcimi rámcovými dohodami medzi EIB a prijímajúcou krajinou.

(e) It addresses the need to provide statistical data on cybercrimes including the offences referred to in the existing Framework Decision and the newly added"illegal interception".
(d) rieši potrebu poskytovania štatistických údajov o počítačovej kriminalite vrátane útokov uvedených v terajšom rámcovom rozhodnutí a nedávno pridaného„protiprávneho zachytávania údajov“.

which create pressure to develop the existing framework.
ktoré vytvárajú tlak na rozvoj jestvujúceho rámca.

must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
predovšetkým Albánsko musí zaviesť fungujúci systém na boj proti organizovanému zločinu a korupcii.

the JUs need to assess whether they could join an ongoing procedure or an existing framework contract.
musia spoločné podniky posúdiť, či by sa mohli pripojiť k prebiehajúcemu postupu alebo k existujúcej rámcovej zmluve.