EXISTING FRAMEWORK in Swedish translation

• befintliga ramar
• den nuvarande ramen
• befintliga regelverk
• befintliga ramverk
• den existerande ramen
• den rådande ramen
• befintlig ram
• gällande regelverk
• den existerande lagstiftningsramen
• under befintliga ramavtal

Examples of using Existing framework in English and their translations into Swedish

Strand 3, filling the gaps in the existing framework, rightly focuses on enhancing water-use efficiency,
Åtgärdsområde 3, att täppa till luckorna i den existerande lagstiftningsramen, är med rätta inriktat på att göra vattenanvändningen effektivare,

the Commission would like to propose a number of axes of improvement within the existing framework.
tillsynsinstans önskar kommissionen därför föreslå flera förbättringsområden inom ramen för det nuvarande regelverket.

In the environmental field, it can therefore be seen as a strong existing framework for promotion of corporate social responsibility.
På miljöområdet kan det därför ses som en stark, befintlig ram för främjande av företagens sociala ansvar.

Regulation(EC) No 765/2008 complements and strengthens the existing framework for the market surveillance of products covered by Union harmonisation legislation, including products covered by this Directive.
Förordning(EG) nr 765/2008 kompletterar och stärker de nuvarande ramarna för marknadskontroll av produkter som omfattas av unionslagstiftning om harmonisering, inklusive produkter som omfattas av detta direktiv.

It does not prevent Member States from maintaining their existing framework, neither does it oblige Member States to amend it.
Detta direktiv hindrar inte medlemsstaterna från att behålla sin befintliga ram, och det ålägger inte heller medlemsstaterna att ändra den.

This initiative aims to provide a harmonised approach to swiftly strengthen the EU's existing framework for the prevention of money laundering.
Detta initiativ syftar till att tillhandahålla ett harmoniserat tillvägagångssätt för att snabbt stärka EU: s befintliga ram för förebyggande av penningtvätt.

the emerging challenges and the existing framework for action in this field, in place since 1993.
kommande utmaningar och de sedan 1993 befintliga ramarna för åtgärder på detta område.

based on decentralised activities within the existing framework of the UN system.
baserad på decentraliserad verksamhet inom FN-systemets befintliga ramar.

there should be no appreciable loss of detail in assessing progress as compared with the existing framework.
alltför mycket detaljerad information går förlorad jämfört med den nuvarande ramen.

effective preventive measures in October 2005 based on the existing framework of veterinary legislation.
hygienkrav vidtog kommissionen snabba och effektiva förebyggande åtgärder i oktober 2005 utifrån den veterinära lagstiftningens befintliga ramar.

That is why reflection on how to adapt the existing framework to the new landscape of the 21st century is necessary.
Därför måste man överväga hur gällande ram kan anpassas till 2000-talets nya förutsättningar.

We now have the opportunity to reassess the existing framework to get rid of bottlenecks
Vi har nu möjlighet att göra en översyn av det befintliga ramverket, för att bli av med flaskhalsar

The EIB Group will pursue these objectives within the existing framework for its next capital increase,
EIB-gruppen kommer att sträva mot dessa mål inom den befintliga ramen för dess nästa kapitalökning som inte kommer före 2010

The important role of public investment is recognised in the existing framework for budgetary surveillance.
De offentliga investeringarnas stora betydelse erkänns i den befintliga ramen för övervakning av de offentliga finanserna.

Can the priorities be changed within the existing framework, or do we need to revise the framework itself?
Kan prioriteringarna ändras inom den befintliga ramen, eller måste vi se över själva ramen?

The Commission considers that it is not appropriate to grant a further arrangement for exempting heavy fuel oil used by economic operators, beyond the existing framework.
Kommissionen anser att det utöver den befintliga ramen inte är lämpligt att bevilja någon ytterligare ordning för skattebefrielse för tung eldningsolja som används av ekonomiska aktörer.

The Commission considers that it is not appropriate to grant a further arrangement for exempting shale oil used by companies, beyond the existing framework.
Kommissionen anser att det utöver den befintliga ramen inte är lämpligt att bevilja någon ytterligare ordning för skattebefrielse för skifferolja som används av företag.

The existing framework is not geared towards delivering the identified European infrastructure priorities.
Det befintliga regelverket är inte anpassat för leverans av de identifierade prioriteringarna för den europeiska infrastrukturen.

The existing framework is, in general,
De nuvarande bestämmelserna är i princip föreskrivande

The proposed policy should be seen as an integral element of the existing framework for electronic communication services
Den föreslagna politiken bör ses som en integrerad del av det befintliga ramverket för elektroniska kommunikationstjänster