INDICATIVE PROGRAMME in Slovak translation

Examples of using Indicative programme in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

From 2007, subject to formal approval, the Regional Strategy and Indicative Programme will focus principally on funding the priorities identified in the Five-Year Work Programme agreed at the Barcelona Summit.

Od roku 2007 sa bude regionálny strategický a orientačný program, za predpokladu jeho formálneho schválenia, sústreďovať najmä na podporu priorít stanovených v päťročnom pracovnom programe, ktorý bol prijatý na barcelonskom samite.

The strategic framework for the implementation of the INSC programme during the first three years is constituted by the Nuclear Safety Strategy 2007-2013 for Community Cooperation Programmes and Indicative Programme 2007-2009 of 1 August 2007(C(2007)3758).

Strategický rámec pre vykonávanie programu INSC počas prvých troch rokov tvorí stratégia v oblasti jadrovej bezpečnosti na obdobie rokov 2007- 2013 pre programy Spoločenstva v oblasti spolupráce a indikatívny program na obdobie rokov 2007- 2009 z 1. augusta 2007[K(2007)3758].

The multiannual indicative programme may be reviewed where necessary,

Viacročný orientačný program pre celoafrický program sa podľa potreby môže preskúmať tak, aby reagoval na nepredvídané ťažkosti

Whereas the DCI Multiannual Indicative Programme 2014-2020 for the‘Civil Society Organisations and Local Authorities' thematic programme includes

Keďže viacročný orientačný program nástroja rozvojovej spolupráce na obdobie 2014- 2020 v rámci tematického programu pre organizácie občianskej spoločnosti

National Indicative Programme Belarus, 2005-2006".

Národný indikatívny program Belarus, 2005‑ 2006.“ a vyjadruje jej svoju podporu.

A joint programming document may replace the Union's multiannual indicative programme, provided it complies with Articles 10

Spoločný programový dokument môže nahradiť viacročný orientačný program Únie za predpokladu, že je v súlade s článkami 10

and National indicative programme(NIP) documents.

a národný indikatívny program(NIP).

submit to the Community a draft indicative programme on the basis of and consistent with its development objectives

predloží Spoločenstvu návrh indikatívneho programu na základe rozvojových cieľov

a similar document accepted by the Commission as a basis for the corresponding multiannual indicative programme, at the time of adoption of the latter document;

podobného dokumentu schváleného Komisiou ako základ pre príslušný viacročný orientačný program v čase prijatia uvedeného dokumentu;

preparation for the next regional indicative programme.";

prípravu na nasledujúci regionálny indikatívny program.“.

The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200214.

Sprievodné dokumenty k predbežnému návrhu Komisie sa zahrnú do správy týkajúcej sa pokroku dosiahnutého pri implementácii každého viacročného indikatívneho programu v súlade s nariadením Rady(ES, Euratom) č. 1605/200214.

a similar development document accepted by the Commission as a basis for the corresponding multiannual indicative programme, at the time of adoption of the latter document;

podobného dokumentu schváleného Komisiou ako základ pre príslušný viacročný orientačný program v čase prijatia uvedeného dokumentu;

The objectives and the areas of the Community's financial assistance shall be laid down in an indicative programme reflecting established priorities to be agreed between the two Parties taking into account the Republic of Armenia's needs, sectoral absorption capacities

Ciele a oblasti finančnej pomoci Spoločenstva sa určia v indikatívnom programe, ktorý bude zohľadňovať priority stanovené vzájomnou dohodou medzi Spoločenstvom a Tadžickou republikou, s ohľadom na potreby Tadžickej republiky,

Calls on the Commission to include in the DCI Multiannual Indicative Programme 2018-2020, a thematic global call for proposals, specifically addressing the issue of shrinking civil society space;

Žiada Komisiu, aby do viacročného orientačného programu nástroja rozvojovej spolupráce na obdobie 2014- 2020 začlenila tematickú celosvetovú výzvu na predkladanie návrhov s osobitným zameraním na problematiku zmenšujúceho sa priestoru občianskej spoločnosti;

For multi-country programmes, a comprehensive programming document including a Strategy and a Multi-annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.

V prípade mnohonárodných programov sa v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 15 ods. 3 spoločného vykonávacieho nariadenia prijme komplexný programovací dokument vrátane stratégie a viacročného indikatívneho programu.

The divergence between the Indicative Programme and the approved projects

Odchýlky medzi indikatívnym programom a schválenými projektmi

Ciele a oblasti finančnej pomoci Spoločenstva sa ustanovia v indikatívnom programe odzrkadľujúcom stanovené priority, ktorý odsúhlasia obidve zmluvné strany, pričom zohľadnia potreby Ruska,

million Energy Facility and is identifying a new programme to support energy in Latin America as part of the 2010-2013 Regional Indicative Programme.

v súčasnosti pripravuje nový program podpory energetiky v Latinskej Amerike, ktorý bude súčasťou regionálneho orientačného programu na obdobie rokov 2010- 2013.

the Commission carried out the intra-ACP cooperation strategy and the indicative programme for the mid-term and end-of-term examination to adapt it to current circumstances and to ensure their proper implementation.

záverečné zhodnotenie stratégie spolupráce vnútri AKT a indikatívneho programu s cieľom prispôsobiť ju aktuálnym podmienkam a zabezpečiť jej správne vykonávanie.

Each Thematic Strategy Paper shall be accompanied by a Multiannual Indicative Programme summarising the priority areas selected for Union financing,

Každý tematický strategický dokument je doplnený viacročným indikatívnym programom, ktorý zhŕňa prioritné oblasti vybrané pre financovanie zo strany Únie,