OUR FIELDS in Slovak translation

• naše polia
• našich oblastiach
• našich odboroch
• našich poliach
• našich polí
• naše pole
• našich pasienkoch
• svojom obore
• našom remesle

Examples of using Our fields in English and their translations into Slovak

As they are becoming increasingly important in our fields of activity, we want to continuously expand our manufacturing operations,” Kroeger concluded.
Vzhľadom na tom, že sú v našich odboroch činnosti čoraz dôležitejšie, chceme neustále rozširovať naše výrobné operácie,“ hovorí Kröger.

We are constantly improving in our fields. With every new project there comes a new challenge
Neustále sa zdokonaľujeme v našom remesle, s každým novým projektom prichádzajú nové výzvy,

All of the Aloe vera plants in our fields come from seedlings that are native to the Canary Islands.
Všetky rastliny aloe vera na našich poliach pochádzajú z Kanárskych ostrovov.

We are recognised as world leaders in our fields and our work attracts staff
Sme sú uznávané ako svetovej špičke v našich polí a naša práca priťahuje pracovníkov

Everyone who has worked hard in our fields, gardens or the vineyard will savour the cake….
Každý, kto usilovne pracoval na našich poliach, v záhradách či vo vinohrade, z koláča ochutná….

tell you moisture levels anywhere in our fields just by glancing at my phone,” says Hunnicutt.
povedať vám úroveň vlhkosti kdekoľvek na našich poliach, a to len pohľadom na môj telefón," hovorí Hunnicutt.

it carpeted our fields with its velvet of green,
to kobercom naše pole so svojím zamatom zelene,

Bio lucerne from our fields, dried evenly in first-class dryer under supervision of our specialists.
Bio lucerna z našich polí, vysušená rovnomerne pod dohľadom našich odborníkov v prvotriednej sušičke.

then we will have you in our fields working for us.
potom vás necháme pracovať na našich poliach.

Only by this sensitive approach it will be possible to gather harvest from our fields also many years later.
Len takýmto citlivým prístupom bude možné zbierať úrodu z našich polí aj o mnoho rokov neskôr.

Thanks to unique soil and local microclimate, there is surely nothing that even comes close to the delicious flavour of freshly harvested asparagus from our fields. Highly recommended for its delicious taste.
Vďaka unikátnej pôde a lokálnej mikroklíme, má špargľa z našich polí jedinečne lahodnú chuť a textúru. Vrelo odporúčame.

then we will have you working in our fields.
potom vás necháme pracovať na našich poliach.

Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
vydávaly potravu rôzneho druhu; naše stádo aby rodilo na tisíce, na desaťtisíce na našich poliach.

We will gladly help and serve anyone who has a serious intention of forming a mutually beneficial cooperation in our fields of business.
Radi poradíme a poslúžime každému, kto ma seriózny záujem na vzájomne výhodnej kooperácií v oblastiach nášho biznisu.

With dedicated personnel we want to achieve the best possible accomplishments in all our fields of work.
S oddanými zamestnancami chceme dosiahnuť najlepšie možné úspechy vo všetkých oblastiach našej práce.

There were others who said,"We are mortgaging our fields, our vineyards and our houses that we might get grain because of the famine.".
Druhí povedali:"Musíme dať do zálohu svoje polia, vinice a domy, aby sme si opatrili zbožie, lebo hladujeme.".

There were also those who said,"We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine.
Druhí povedali:„Musíme dať do zálohu svoje polia, vinice a domy, aby sme si opatrili zbožie, lebo hladujeme.

Others were saying,"We are mortgaging our fields, our vineyards and our homes to get grain during the famine.
Druhí povedali:„Musíme dať do zálohu svoje polia, vinice a domy, aby sme si opatrili zbožie, lebo hladujeme.

Others said,"We have had to mortgage our fields and vineyards and houses to get enough grain to keep us from starving.".
Druhí povedali:"Musíme dať do zálohu svoje polia, vinice a domy, aby sme si opatrili zbožie, lebo hladujeme.".

Some also there were that said,"We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine.".
A boli iní, ktorí hovorili: Pozastavujeme svoje polia a svoje vinice a svoje domy a zadovážime si zbožia v tomto hlade.