SHOULD MAINTAIN in Slovak translation

• by mali udržiavať
• by si mala zachovať
• by si mala udržať
• musí udržiavať
• mali uchovávať
• by mali dodržiavať
• potrebujú na udržanie
• musí zachovať
• mali by viesť
• by mali zachovávať

Examples of using Should maintain in English and their translations into Slovak

(82) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should maintain records of.
(82) Na účely preukázania súladu s týmto nariadením by prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ mali uchovávať záznamy o spracovateľských činnostiach, za ktoré sú zodpovední.

Public enterprises should maintain a high level of transparency in accordance with the OECD Principles of Corporate Governance.
Štátne podniky by mali dodržiavať vysoké štandardy transparentnosti v súlade s OECD Princípmi.

It is nevertheless advised that ladies should maintain their doses in check
Odporúča sa však, že ženy potrebujú na udržanie svojej dávky v šeku, rovnako

a child or adolescent should maintain a balanced diet.
dieťa alebo dospievajúci by mali dodržiavať vyváženú stravu.

EU GDPR(82) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should maintain records of processing activities under its responsibility.
(82) Na účely preukázania súladu s týmto nariadením by prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ mali uchovávať záznamy o spracovateľských činnostiach, za ktoré sú zodpovední.

The document stipulates Syria should maintain its sovereignty and territorial integrity,
Vo vyhlásení je uvedené, že Sýria musí zachovať svoju zvrchovanosť a územnú celistvosť

It is nevertheless suggested that women should maintain their doses in check as well as not abuse the drug.
Odporúča sa však, že ženy potrebujú na udržanie svojej dávky v šeku, rovnako ako nie zneužívať drogu.

Keepers of animals should maintain up-to-date records of the animals on their holdings.
(21) Majitelia zvierat, okrem prepravcov, by mali udržiavať aktuálny register zvierat, ktoré vlastnia v ich podnikoch.

Companies should maintain the freedom of association
Spoločnosti by mali zachovávať slobodu združovania

It is nonetheless suggested that women should maintain their dosages in check
Odporúča sa však, že ženy potrebujú na udržanie svojej dávky v šeku, rovnako

Paragraph 9 of the report states that all EU institutions should maintain up-to-date registers of all relevant non-governmental organisations.
V odseku 9 správy sa uvádza, že všetky inštitúcie EÚ by mali zachovávať aktuálne registre všetkých relevantných mimovládnych organizácií.

(24) Eurojust should maintain privileged relations with the European Judicial Network based on consultation and complementarity.
(24) Eurojust by mal udržiavať veľmi úzke vzťahy s Európskou justičnou sieťou založené na konzultáciách a komplementárnosti.

However, universities should maintain their independence and public character
Univerzity by si však mali zachovať svoju nezávislosť a verejný charakter

In order to avoid this, the room should maintain a humidity level of 45 to 55%.
Aby sa tomu zabránilo, miestnosť by mala udržiavať vlhkosť od 45 do 55%.

body builder should maintain a healthy and balanced way of living by avoiding inappropriate routines.
telo staviteľ by mal udržiavať zdravé a vyvážené spôsob života tým, že zabraňujú nevhodné rutiny.

Each Member State should maintain the right to regulate
Každý členský štát by si mal zachovať právo prísne regulovať

ESMA should maintain and publish a list containing summaries of all such measures in force.
Orgán ESMA by mal udržiavať a zverejňovať zoznam obsahujúci zhrnutie všetkých platných obmedzení pozícií a kontrol nad riadením pozícií.

ESMA should maintain and publish a list containing summaries of all position limits
Orgán ESMA by mal udržiavať a zverejňovať zoznam obsahujúci zhrnutie všetkých platných obmedzení pozícií

A body builder should maintain a healthy and balanced way of living by staying clear of inappropriate habits.
Staviteľ telo by malo udržiavať zdravý a vyvážený spôsob života tým, že zostanete jasne nevhodných rutiny.

Stresses that EU spending in external policies should maintain a high level of ambition as regards climate
Zdôrazňuje, že výdavky EÚ v oblasti vonkajších politík by si mali zachovať vysokú úroveň ambicióznosti, pokiaľ ide o výdavky,