CONTINUED COMMITMENT in Slovenian translation

• nadaljnjo zavezanost
• stalne zavezanosti
• nenehna prizadevanja
• še naprej zavezane
• stalna zavezanost
• ostaja zavezana

Examples of using Continued commitment in English and their translations into Slovenian

Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative,
Dokaz naše nadaljnje zavezanosti je hitro imenovanje Pietra Feitha kot posebnega predstavnika EU v začetku prejšnjega leta,

The economy-wide'at least 40%' target illustrates the EU's continued commitment to securing an ambitious global climate deal with legally binding commitments from all Parties in Paris this December.
Cilj„najmanj 40%“ v celotnem gospodarstvu kaže, da je EU še naprej zavezana zagotovitvi ambicioznega svetovnega podnebnega sporazuma, ki bo pravno zavezoval vse pogodbenice in naj bi bil letos decembra sprejet v Parizu.

academic communities around the world and showcases our continued commitment to skin science research.”.
akademskimi skupnostmi po vsem svetu, in je dokaz naše nadaljnje zavezanosti raziskavam pri negi kože.".

In view of the EESC's continued commitment to the social economy agenda, this opinion aims to bring forward the particular perspectives of SEE,
Zaradi stalnega zavzemanja EESO za načrt za socialno ekonomijo je namen tega mnenja predstaviti posebne vidike PSG,

The extension of this sponsorship represents the continued commitment to Europe's most prestigious club football competition,
Razširitev tega sponzorstva predstavlja nadaljnjo predanost v Evropi najbolj prestižnemu prvenstvu nogometnih klubov,

communication had to be carefully balanced between anticipating a termination of net asset purchases by the end of 2018 and highlighting the continued commitment to provide sufficient monetary stimulus for as long as necessary.
previdno uravnoteženo med pričakovanjem, da se bodo neto nakupi vrednostnih papirjev končali do konca leta 2018, ter poudarjanjem nadaljnje zaveze, da se bo spodbujevalna naravnanost ohranjala tako dolgo, kot bo potrebno.

that it is important to pay attention to this problem and ensure a continued commitment to enable homogeneous and uniform opposition to fraud throughout the EU.
zlasti zaradi nedavnih dogodkov, pozornost posvetiti tej težavi in zagotoviti nenehno zavezanost homogenemu in enotnemu nasprotovanju goljufiji po vsej EU.

The decision of the European Council to open negotiations was reached due to Serbia's progress in the reforms and its continued commitment to the normalisation of its relations with Kosovo.
Odločitev Evropskega sveta o začetku pogajanj je temeljila na napredku, ki ga je Srbija dosegla pri izvajanju reform, in na njeni trajni zavezanosti k normalizaciji odnosov s Kosovom.

The millions of pages now accessible to everyone in the 23 official languages demonstrate the continued commitment of the European Union to preserve and encourage the history
Milijoni strani, ki so odslej na voljo vsem v 23 uradnih jezikih, dokazujejo nenehno zavezo Evropske unije za ohranitev zgodovine Unije

We welcome the Commission's continued commitment to act quickly
Pozitivno ocenjujemo dejstvo, da se Komisija- v okviru enotnega trga in režima državne pomoei- še naprej zavzema za hitro ukrepanje

underlines the EU's continued commitment to the principles of ownership of development strategies
vsiljevati od zunaj in poudarja nadaljnjo zavezanost EU načelom odgovornosti glede razvojnih strategij

The future relationship should incorporate the United Kingdom's continued commitment to respect the framework of the European Convention on Human Rights(ECHR),
Prihodnji odnosi bi morali vključevati nadaljnjo zavezanost Združenega kraljestva, da bo spoštovalo okvir

U.S. European Command deployed a THAAD system to Israel in early March as a demonstration of the United States' continued commitment to Israel's regional security under the Department of Defense's Dynamic Force Employment concept.
za visoko nadmorsko višino(Defence High Altitude Area Defense- THAAD), kar dokazuje, da so ZDA še naprej zavezane regionalni varnosti Izraela v okviru dinamičnega dela Oddelka za obrambo. koncept.

To conclude, let me express my belief that the debate here today has also confirmed our continued commitment to the involvement with China on this issue
Na koncu mi dovolite, da izrazim svoje prepričanje, da je ta razprava tukaj danes prav tako potrdila našo nepretrgano zavezo za sodelovanje s Kitajsko glede tega vprašanja

Confirming their continued commitment to the still valid objectives of the Food Aid Convention, 1999,
Ob potrditvi, da bodo še naprej zavezane k uresničevanju še vedno veljavnih ciljev Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999,

The EU reaffirms its continued commitment and engagement towards the people of Sudan
Ponovno poudarja svojo stalno zavezo in prizadevanja za sudansko ljudstvo

We believe our continued commitment to greater transparency
Prepričani smo, da bodo naša nadaljnja prizadevanja za večjo transparentnost

can any sustainable success be achieved without the continued commitment of the partners to bringing forward
ne bo mogoče doseči trajnega uspeha brez nadaljnjih prizadevanj partneric za oblikovanje

the female must test her partner's continuing commitment, and she does this by inviting him to join her in a ritualised dance.
samica mora preverjati partnerjevo stalno zavezanost. Pokliče ga, da se ji pridruži v ritualnem plesu.

The Council underlined its continuing commitment to the comprehensive package proposed to Iran in June 2006.
Svet je poudaril svojo trajno zavezanost celovitemu svežnju, ki je bil Iranu predlagan junija 2006.