SHOULD BE COMPLEMENTED in Slovenian translation

• bi bilo treba dopolniti
• je treba dopolniti
• bi morali dopolnjevati
• bi morali dopolniti
• bo treba dopolniti
• bi moralo dopolnjevati

Examples of using Should be complemented in English and their translations into Slovenian

The Committee stresses that this key action should not be considered in isolation but should be complemented by other measures outlined in the review of the SBA.
Odbor opozarja, da se ta ključna pobuda ne sme obravnavati izolirano, temveč jo je treba dopolniti z drugimi ukrepi iz pregleda Akta za mala podjetja.

Member States' actions on training should be complemented by guidelines, recommendations
Ukrepe držav članic na področju usposabljanja bi morale dopolnjevati smernice, priporočila

This measure should be complemented by tax breaks for forest owners who increase forestry stocks
Kot dopolnitev bi bilo treba lastnikom gozdov v obliki davčnih olajšav plačevati povečevanje zalog

This should be complemented by development of national roadmaps by Member States,
Dopolnjevati bi ga morala oblikovanje nacionalnih časovnih načrtov držav članic

This should be complemented by the extension of access to research
To mora spremljati povečanje dostopa do raziskovalnih

Such policies should be complemented by appropriate measures to promote the anticipation
Takšne politike naj bi dopolnili ustrezni ukrepi za spodbujanje predvidevanja

An assessment based on those three criteria should be complemented with reference to financial vulnerabilities and the capacity of
Ocena, ki temelji na teh treh merilih, bi morala biti dopolnjena glede na šibke točke v finančnem sistemu

National reforms should be complemented by European action targeted at raising awareness through identifying
Nacionalne reforme morajo dopolnjevati ukrepi na evropski ravni, usmerjeni v večanje

Mechanisms for combating discrimination should be complemented with positive action measures seeking to improve outcomes for immigrants,
Mehanizme za preprečevanje diskriminacije morajo dopolnjevati pozitivni ukrepi, namenjeni izboljševanju rezultatov za priseljence,

The adjustment effort required to put public finances back to a sustainable path is very significant and should be complemented by growth policies.
Prizadevanje za prilagoditev, ki je potrebno za ponovno vzpostavitev vzdržnih javnih financ, je zelo pomembno in ga je treba dopolniti s politikami rasti.

(10) The mercury export ban set out in Regulation(EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council39 should be complemented by restrictions on the import of mercury depending on the source,
Prepoved izvoza živega srebra iz Uredbe(ES) št. 1102/2008 bi bilo treba dopolniti z omejitvami uvoza živega srebra,

This presence should be complemented by the development of a limited number of significant poles outside the"Quartier européen",
To območje bi bilo treba dopolniti z ureditvijo omejenega števila pomembnih lokacij zunaj četrti„Quartier européen“,

But the need for R& D in ICT increases continuously and research should be complemented by efforts to promote ICT driven innovations as foreseen in the proposed framework for innovation and competitiveness13.
Potreba po R& R v IKT nenehno narašča in raziskave je treba dopolniti s prizadevanji za pospeševanje inovacij, ki jih usmerjajo IKT, kot je to predvideno v predlaganem okviru za inovacije in konkurenčnost13.

The provisions on safeguarding of open internet access should be complemented by effective end-user provisions which address issues particularly linked to internet access services
Določbe o zaščiti odprtega dostopa do interneta bi bilo treba dopolniti z učinkovitimi določbami o končnih uporabnikih, ki obravnavajo zlasti vprašanja, povezana z storitvami dostopa do interneta,

The criteria of the Member States of intended first entry should be complemented by responsibilities based on issued alerts
Merila za državo članico nameravanega prvega vstopa bi morali dopolniti z odgovornostmi, ki temeljijo na razpisanih ukrepih

(34) The existing system should be complemented by a procedure allowing interested parties to be informed of measures intended with regard to products presenting a risk for the health
(34) Obstoječi sistem je treba dopolniti s postopkom, ki omogoča zainteresiranim strankam, da so obveščene o bodočih ukrepih, ki so povezani s proizvodi, ki predstavljajo tveganje za zdravje

the innovation paradigms should be complemented with that of open innovation;
vzorce inovacij bi morali dopolniti z odprtimi inovacijami;

These tools should be complemented by communication on the benefits of infrastructure development
Ta orodja bi moralo dopolnjevati obveščanje o koristih razvoja infrastrukture

Those sector-specific measures should be complemented by an adaptation of Directives 2004/17/EC
Te ukrepe, sprejete za posamezne sektorje, bi bilo treba dopolniti s prilagoditvijo direktiv 2004/17/ES

These measures should be complemented by an improved offer of childcare
Te ukrepe bi bilo treba dopolniti z izboljšano ponudbo otroškega varstva