UNENFORCEABLE in Slovenian translation

• neizvršljiv
• neizvršljiva
• neizvedljiva
• mogoče uveljavljati
• neuveljavljivo
• neizvršljivo
• neizvršljive
• neizvedljiv
• neizvedljivo
• neizterljivo
• neuveljavljiva

Examples of using Unenforceable in English and their translations into Slovenian

remedies shall be considered void and unenforceable and may be subject to penalty or sanction.
pravnim sredstvom ali njihovega omejevanja se šteje za ničen in neizvršljiv ter se lahko kaznuje ali sankcionira.

relevant authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining paragraphs will remain in full force and effect.
ustrezen organ odloči, da je kateri koli člen nezakonit ali neizvršljiv, ostali členi še naprej ostanejo v polni veljavi in s polnim učinkom.

The parties will endeavour to replace any such void or unenforceable provision with a new provision that achieves substantially the same practical
Stranke si bodo prizadevale za zamenjavo takih ničnih ali neizvršljivih določb z novo določbo, ki je veljavna in izvršljiva

These invalid or unenforceable provisions shall be replaced by valid
Neveljavne ali neizvedljive določbe se nadomestijo z veljavnimi in izvedljivimi določbami,

If the debtor's original consideration from an unenforceable legal act cannot be surrendered to the estate,
Če dolžnikovega izvirnega povračila iz neizvršljivega pravnega akta ni mogoče vrniti v stečajno maso,

to favour certain creditors over others are unenforceable.
bodo nekateri upniki imeli prednost pred drugimi, so neizvršljivi.

Claims for established maintenance allowance become unenforceable(time-barred) five years after the due date of payment.
Zahtevki za preživnino, ki je že bila določena, postanejo neizvršljivi(zastarajo) po petih letih od datuma zapadlosti plačila.

the EU are"undertakings" which are unenforceable and not legally binding.
ki so neizvršljivi in pravno nezavezujoči.

Claims for established maintenance allowance become unenforceable(time-barred) three years after the due date of payment.
Zahtevki za preživnino, ki je že bila določena, postanejo neizvršljivi(zastarajo) po treh letih od datuma zapadlosti plačila.

However, in insolvency proceedings, the debtor's consideration from unenforceable legal acts forms part of the estate.
Vendar je v postopku zaradi insolventnosti dolžnikovo povračilo iz neizvršljivih pravnih aktov del stečajne mase.

which may not be declared unenforceable pursuant to the rules laid down in Section I, Chapter 41 of the Commerce Act;
ga ni mogoče razglasiti za neizvršljivega v skladu s pravili iz oddelka I poglavja 41 zakona o gospodarskih družbah;

If any portion of these Terms are found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.
Če katerega dela teh pogojev ni mogoče uveljaviti, preostali del še vedno v celoti velja in učinkuje.

designed to enforce the unenforceable, should be closed.
kakršni koli represivni‘centri' ustvarjeni za uveljavitev neuveljavitvenega, se morajo zapreti.

or is unenforceable;
odločba ni izvršljiva;

regulations governing the rights of the parties to declare the framework contract unenforceable or void.
urejajo pravico pogodbenih strank, da okvirno pogodbo razglasijo za neizvršljivo ali nično.

The supposed means of retrospectively obtaining payment from the patient's Member State will prove unenforceable.
Domnevna sredstva iz poznejšega pridobivanja plačila iz pacientove države članice se bodo izkazala za neizterljiva.

An isolated, EU-level market monitoring would remain incomplete and misconduct rules partly unenforceable.
Izolirano spremljanje trga na ravni EU bi ostalo nepopolno in pravila glede kršitev bi bilo mogoče samo delno uveljaviti.

This could be the case if the obligation specified in the agreement was by its nature unenforceable.
To bi se lahko zgodilo, če obveznosti, določene v dogovoru, po naravi niso izvršljive.

In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals.
V teh primerih je Sodišče zavzelo stališče, da nacionalni predpis, ki je bil sprejet ob kršitvi bistvenih procesnih zahtev, proti posameznim subjektom ni izvršljiv.

When, If individual points of this agreement are invalid or unenforceable, they will continue to be carried out in the least acceptable,
Če so posamezne točke te pogodbe neveljavna ali neizvršljiva, jih bo še treba opraviti v najmanj sprejemljivo,