UNENFORCEABLE in Ukrainian translation

• нездійсненним
• не має законної сили
• не підлягає виконанню
• недійсним
• таким
• невиконуваними
• такими що не мають юридичної сили
• не мають законної сили
• нездійсненною
• нездійсненними
• нездійсненні

Examples of using Unenforceable in English and their translations into Ukrainian

Holding any provision of the UA invalid or unenforceable by a court shall not entail the invalidity or non-enforceability of other provisions hereof.
Визнання судом будь-якого положення УК недійсним або не підлягає примусовому виконанню не тягне недійсності або невиконання інших положень УК.

Is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts of a dispute,
Виявляється незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню для всіх або деяких сторін спору, положення Розділу B(арбітраж)

If any provision of these Terms is declared invalid or unenforceable by the court, it does not invalidate the other provisions of these Terms.
Визнання судом будь-якого положення Умов недійсним або таким, яке не підлягає виконанню не робить інші положення Умов недійсними.

If any part of these Terms of Use is held invaaalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Якщо будь-яку частину цих умов використання проводиться invaaalid або нездійсненним, частина застосовуються у відповідності з законодавством відображають, як майже, оригінальні наміри сторін а інші частини залишаються в повну силу.

If a court finds any of the Terms to be unenforceable or invalid, the unenforceable
Якщо суд визнає, що певна умова не має законної сили або є недійсною,

If any provision contained herein is defined to be invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction,
Якщо будь-яке положення, зазначене в даному договорі, визначено недійсним або іншим чином нездійсненним, судом компетентної юрисдикції,

condition is declared invalid or unenforceable such a determination shall not affect the other provisions of this contract all of which remain in force.
умова визнається недійсною або такою, що не має законної сили, це не повинно впливати на інші положення даних Умов, що залишаються в силі в повному обсязі.

void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms
недійсною чи не підлягає виконанню, ця частина буде визнана відокремленою від цих Умов

if any provision of this Public Licence is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable.
будь-яке положення цієї Публічної Ліцензії вважається таким, що не має законної сили, воно повинне бути автоматично зміненим у мірі, мінімально необхідній для того, щоб це положення набуло законної сили..

Isle of Man law(*)provides that a contract entered into in the course of online gambling is not void or unenforceable solely by reason of it being a contract by way of gaming or wagering.
Закон острова Мен(*) свідчить, що контракт, укладений на надання послуг інтелектуальних ігор в Інтернеті не може стати недійсним або таким, що не може бути примусово здійсненим тільки через те, що предметом цього контракту є надання послуг ігор або парі.

more provisions of this Agreement are found to be invalid or unenforceable, this does not affect the validity or applicability of the remaining provisions.
декілька положень цього Договору будуть визнані недійсними або такими, що не мають юридичної сили, це не впливає на дійсність або чинність інших положень.

an arbitral tribunal that slavishly follows the rules could end up with a worthless decision that is unenforceable when countries such as Saudi Arabia are the seat of arbitration
який рабськи дотримується правил міг би в кінцевому підсумку з марним рішенням, яке не має законної сили, коли такі країни, як Саудівська Аравія є місце арбітражу

more provisions of this Agreement will be declared invalid or unenforceable, this does not mean that the remaining provisions of the Agreement are not valid or not applicable.
декілька положень цієї Угоди будуть визнані недійсними або такими, що не мають юридичної сили, це не означає, що решта положень є недійсними або не може бути застосованими.

avoid so called“pathological” and unenforceable clauses.
уникнути так званих“патологічний” і не мають законної сили положення.

If any part of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, that part must be aligned with the law in such a way as to reflect the original intentions
Якщо кожна з частин цієї Угоди буде визнана неправильною або нездійсненною, ця частина повинна бути приведена у відповідність із законом таким чином, щоб відобразити вихідні наміри

invalidity shall not render this Agreement unenforceable or invalid as a whole.
така недійсність не чинить дана Угода не мають законної сили або недійсним в цілому.

of the Russian Federation is permitted to accept unenforceable decisions of international courts,
Конституційному суду РФ дозволяється визнавати нездійсненними рішення міжнародних судів,

invalid or unenforceable provisions with legal,
недійсні або нездійсненні положення законними,

technically and legally unenforceable, hence the requirement of blocking is also unreasonable.
технічно і юридично нездійсненні, отже, вимога блокування також є необґрунтованою».

invalid or unenforceable.
недійсними або такими.