WAS SHARED in Slovenian translation

• je delil
• je bila razdeljena
• je bil deljen
• je bila v skupni rabi
• so delili

Examples of using Was shared in English and their translations into Slovenian

Campaign was shared by most prominent Slovenian politicians,
Kampanjo so delili slovenski politiki,

Their reverence for America's natural beauty was shared with contemporary American writers such as Henry David Thoreau
Svojo spoštovanje do naravne lepote Amerike so delil s sodobnimi ameriškimi pisatelji kot sta Henry David Thoreau

The image, which was taken inside a Walmart store, was shared almost 115,000 times.
Fotografija, ki je bila posneta v trgovini Walmart, je bila deljena skoraj 115.000 krat.

Are you aware of the fact that after 9/11, the US intelligence system was overhauled to make sure that information was shared.
Pa se zavedate, da smo po 11. 9. sistem obveščanja preuredili, da bi delili podatke?

The machinery was shared among relatives, and it could be considered a medium mechanization level.
Stroji so se delili med sorodniki, in so na nivoju srednje mehanizacije.

The post was shared by dozens of mutual friends to help spread the word,
Delovno mesto je v skupni rabi več deset skupnih prijateljih, da pomaga širiti besedo,

Prize was shared by two people- the first person who comes from Queensland,
Zmagovalna razdeljen na dva človeka -prva oseba, ki prihaja iz Queenslanda,

The recipe for walnut potica was shared with us by Štefka Kejžar from Gorenji Novaki,
Recept za praznično orehovo potico nam je zaupala Štefka Kejžar iz Gorenjih Novakov,

If the bus was shared by both, There would be a bottleneck when using the port Ethernet
Če z avtobusom je bila skupna za oba, Ne bi bilo ozko grlo pri uporabi v pristanišča Ethernet

We were also happy to see that our pleasure was shared by many countries throughout the world
Veseli smo tudi, ko vidimo, da veselje z nami delijo številne države po vsem svetu

And we pray the loss is balanced by thanksgiving for the life that was shared with us.
Molimo, da bomo izgubo uravnovesili z zahvalnico za življenje, ki smo ga delili z njim. Amen.

And one person may end up paying the price… for a crime that everyone thought was shared.
In ena oseba na koncu plača ceno za zločin, ki si ga delijo vsi.

the video was shared online.
video posnetek delil na spletu.

A factor complicating the authentication of the remains was that San Pietro in Ciel d'Oro was shared by the two Augustinian religious orders in bitter rivalry.
Dejavnik, ki otežuje preverjanje pristnosti ostankov je bil, da si San Pietro in Ciel d'Oro delita dva rivalska avguštinska verska redova.

the other side was shared by Spain and Greece.
drugo skrajnost pa si delita Španija in Grčija.

a region whose sovereignty was shared by the two countries.
katere suverenost sta si delili obe državi.

the user the resource was shared with.
uporabnik vir je v skupni rabi z.

repetitive information was shared by all stakeholders, including Member States.
sekundarne izdaje in MSP so se strinjali vsi deležniki, vključno z državami članicami.

Still, when we got married, everything was shared 50/50.
Še vedno, ko sva se poročila, vse, kar je v skupni rabi 50- 50.

all the property was shared.
se to ni obneslo, ker si Camdenitosi delijo vse imetje.