WHOSE FAULT in Slovenian translation

• čigava krivda
• čigava napaka

Examples of using Whose fault in English and their translations into Slovenian

Of all of these relationships of yours that you knew subconsciously were totally doomed, whose fault is that?
Vsa ta tvoja razmerja so bila podzavestno obsojena na propad. Čigava krivda je to?

our brain starts to chatter on with a million theories about whose fault it is?
se naši možgani začnejo ukvarjati z milijonom teorij o tem, čigava krivda je?

the first thing you wanna know is whose fault is it?
se zgodi nekaj slabega, želi najprej vedeti, čigava krivda je?

the first thing you want to know is whose fault is it?
se zgodi nekaj slabega, želi najprej vedeti, čigava krivda je?

Whose fault, if I may say so,
Katera krivda, če lahko tako rečem,

As the owner, it's your responsibility to help us find out whose fault it is.
Kot lastnik, je vaša dolžnost, da nam pomagate ugotoviti čigar napaka je.

This will let your partner know that you're really hearing them out, and that no matter whose fault it was, you're ready to listen,
To bo vašemu partnerju omogočilo, da ve, da jih resnično poslušate, in da ne glede na to, za katero krivico ste bili, ste pripravljeni poslušati,

Whose fault is that?
Čigava krivda je zato?

Whose fault is that?
Čigava krivda je?

Whose fault is that?
In čigava krivda je to?

Guess whose fault it is.
Poskusi uganiti čigava je krivda.

Guess whose fault it was.
Poskusi uganiti čigava je krivda.

Whose fault was it?
Čigava je pa bila?

But whose fault was that?
Toda čigava krivda je to?

And whose fault is that?
Ja in čigava krivda je to?

Guess whose fault it is?
Ugani, kdo je kriv?

Then whose fault is it?
Kdo je potem kriv?

And whose fault is that?
In kdo je kriv?

And whose fault is that?
In čigava je ta krivda?

Then whose fault is it?
Kdo pa je potem kriv?