WHOSE FAULT in Hungarian translation

• ki a hibás
• kinek a hibája
• ki tehet
• kinek a hibájából

Examples of using Whose fault in English and their translations into Hungarian

If people don't“get it,” whose fault is that?
Ha nem kapja meg:„Ki a hibás ezért?

It depends on whose fault it is.
Ez attól függ, hogy kinek a hibájából.

We all know whose fault it is and this has been investigated in great detail.
Mindannyian tudjuk, hogy kiknek a hibája; a kérdést igen részletesen megvizsgálták.

Whose fault was that?
Az ki hibája volt?

Whose fault is that?" said Lheureux, bowing ironically!
Ki tehet róla?!- szólt Lheureux, gúnyosan hajlongva.- Persze, hogy nem tud semmiről!

And whose fault is that?
És az kinek a hibája lesz?

You know whose fault that is?
Tudod, ki hibája?

Who knows whose fault it was?
Ki tudja, az kinek a hibája volt?

Whose Fault.
Kinek hibája.

It didn't matter whose fault it was… it still hurt.
Nem számít, ki volt a hibás… attól az még fáj.

Whose fault is that?
Ki hibája ez?

Whose fault is it?
Ki hibája volt?

Whose fault is that?
Ki a felelős ezért?

Doesn't matter in today's world whose fault it is, right, Ed?
Senkit se érdekel a mai világban, hogy ki hibája volt, ugye, Ed?

All of this is that little ape's fault!~ Whose fault?
Az egász auuak a kis majomuak a kikaja!

In fact, don't know whose fault it is.
Valójában nem tudom, kinek a bűne az.

It doesn't matter whose fault it is.
Nem számít, ki hibája volt.

Well whose fault is that?!
Hát, az kinek hibája?

We all know whose fault it is.
Mindannyian tudjuk, hogy ki hibája ez.

In terms of that poor diet, whose fault was that?
Ami a rossz kajálást illeti, az kinek a hibája?