EFFECTIVE APPLICATION in Spanish translation

In addition, indigenous peoples' rights should be respected and enhanced through the further development and effective application of the relevant safeguard systems.

Asimismo, deberían respetarse y promoverse los derechos de los pueblos indígenas mediante el continuo desarrollo y la aplicación eficaz de los sistemas de salvaguardias pertinentes.

provision of adequate identification equipment are needed to ensure effective application of the import licensing system.

la provisión de equipos de identificación adecuados son necesarias para garantizar una aplicación eficaz de un sistema de otorgamiento de licencias de importación.

Devise alternative measures to pretrial detention and ensure their effective application by the judiciary;

Adopte medidas alternativas a la prisión preventiva, y vele por su aplicación efectiva por los jueces;

There is still much to be done at the national level to address resource constraints for effective application of community laws.

Aún es mucho lo que queda por hacer a nivel nacional, dada la escasez de recursos para una aplicación efectiva de las leyes comunitarias.

Recommendations set out in the Monterrey Consensus on financing for development also merited effective application by the international community.

Las recomendaciones contenidas en el Consenso de Monterrey sobre financiación para el desarrollo también merecían ser aplicadas de forma efectiva por la comunidad internacional.

Furthermore, it presents cases of national experiences and provides guidelines for effective application.

Además, presenta casos de experiencias a nivel nacional y proporciona lineamientos para una efectiva aplicación del principio.

It must also ensure their effective application.

también debía velar por su aplicación efectiva.

Its effective application must be based on open

Su aplicación efectiva debe basarse en el acceso abierto

In addition, the certified organization aims to enhance customer satisfaction through the effective application of the system, including processes for improvement of the system and the assurance of conformity to customer

Además, una organización certificada busca aumentar la satisfacción del cliente mediante la aplicación eficaz del sistema, incluyendo procesos para la mejora del sistema,

The States Parties undertake to provide the Commission with such information as it may request of them as to the manner in which their domestic law ensures the effective application of any provisions of this Convention.

Los Estados partes se obligan a proporcionar a la Comisión las informaciones que ésta les solicite sobre la manera en que su derecho interno asegura la aplicación efectiva de cualesquiera disposiciones de esta Convención.

Ensuring the effective application of this strategy and achieving its goal of creating an integrated information society with all the social, cultural

Para velar por una aplicación eficaz de esta estrategia y alcanzar su meta de crear una sociedad de la información integrada con todos los resultados de desarrollo social,

This will require further work on the Consolidated List and effective application of the new procedures introduced by Council resolution 1822(2008),

Ello exigirá seguir trabajando en la Lista consolidada y aplicar eficazmente los nuevos procedimientos introducidos por la resolución 1822(2008)

the procedures for the effective application of the law, as well as the relation of mutual respect between the state and its citizens.

los procedimientos para la aplicación efectiva de las leyes, así como la relación de respeto mutuo entre el estado y los ciudadanos.

at sector-specific levels, is essential for ensuring an effective application of ongoing reforms in Guinea-Bissau.

a nivel de sectores concretos es esencial para asegurar la aplicación eficaz de las reformas en curso en Guinea-Bissau.

in order to maximize an effective application of targeted agro-chemicals.

para maximizar la aplicación efectiva de agroquímicos específicos.

practical difficulties remain in ensuring the effective application of these standards by the various actors in the system(publicity, training, supervision);

en la práctica siguen existiendo dificultades para garantizar una utilización eficaz de dichas normas por los diferentes agentes del sistema(difusión, formación, supervisión);

other environmental services while at the same time strengthening the effective application of sustainable forest management to achieve an appropriate balance between forest use and conservation.

conservar la biodiversidad y otros servicios ambientales, reforzando simultáneamente una aplicación eficaz del manejo forestal sostenible para lograr un adecuado equilibrio entre conservación y utilización de bosques.

The Member States commit themselves to taking appropriate steps to disseminate widely the"UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity" and to encourage its effective application, in particular by cooperating with a view to achieving the following objectives.

Los Estados Miembros se comprometen a tomar las medidas apropiadas para difundir ampliamente la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural y fomentar su aplicación efectiva, cooperando en particular con miras a la realización de los siguientes objetivos.

points out the lack of effective application of the environmental legislation regulating the treatment of hazardous wastes

señala la falta de aplicación efectiva de la legislación ambiental regulatoria del tratamiento de desechos peligrosos

a program dedicated to enabling organizations to evolve and succeed through the effective application of the Malcolm Baldrige Criteria for Performance Excellence.

un programa dedicado a ayudar a que las organizaciones evolucionen y tengan éxito a través de la aplicación efectiva de los Criterios de Malcolm Baldrige para la Excelencia en el Desempeño.