PRACTICAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas prácticos

Examples of using Practical programmes in English and their translations into Spanish

CHEC set up a project implementation committee in 1994 to increase institutional strengthening and extend practical programmes.
el Consejo estableció en 1994 el Comité de Realización de Proyectos, a fin de intensificar el fortalecimiento institucional y ampliar programas prácticos.

adoption of national drug control master plans to transform the obligations of the treaties into practical programmes for combating drug abuse.
aprobación de planes orgánicos nacionales de fiscalización de drogas con los que convertir las obligaciones impuestas por los tratados en programas prácticos de lucha contra el uso indebido de drogas.

surveys to other regions, with the results of the surveys being used to design practical programmes for assisting developing countries in attracting foreign and mobilizing domestic investments;
aplicación del concepto de estudios de inversionistas en otras regiones con objeto de utilizar sus resultados para formular programas prácticos encaminados a ayudar a los países en desarrollo a atraer inversiones extranjeras y movilizar inversiones nacionales;

with the results of the surveys being used to design practical programmes for assisting developing countries in attracting foreign and mobilizing domestic investments.
habiéndose utilizado los resultados de los estudios para formular programas prácticos encaminados a ayudar a los países en desarrollo a atraer inversiones extranjeras y movilizar inversiones nacionales.

will be used to design practical programmes for assisting developing countries in mobilizing foreign and domestic investments.
de diciembre de 2003), y se emplearán para formular programas prácticos que ayuden a los países en desarrollo a movilizar inversión extranjera y nacional.

improve the institutional framework for environmental management and develop practical programmes related to sustainable consumption and production.
a fin de mejorar el marco institucional de la gestión ambiental y desarrollar programas prácticos en relación con el consumo y la producción sostenibles.

Practical programmes for refugee return,
Los programas de carácter práctico para el retorno de los refugiados,

which should facilitate transforming the sometimes abstract obligations of the treaties into practical programmes to combat drug abuse.
que permitirán traducir los compromisos convencionales, a veces abstractos, en programas concretos de lucha contra la toxicomanía.

For this, we have designed a practical programme hinging on two areas: different tax fields
Para ello, hemos diseñado un programa, práctico que se vertebra en base a dos ejes:

In the design of a practical programme to realize the right to development, these principles qualify
Al elaborar un programa práctico para la realización del derecho al desarrollo,

It particularly supports the strengthening of inter-agency cooperation at the regional level, which has great potential for practical programme delivery.
Apoya en particular el fortalecimiento de la cooperación interinstitucional en el plano regional que ofrece grandes posibilidades para la ejecución práctica de programas.

The Agency turned out to be quick in its response and in outlining a practical programme, which will be an important contribution to fighting the global nuclear terrorism.
El Organismo resultó ser muy rápido en su respuesta y en su diseño de un programa práctico que hará una importante contribución a la lucha mundial contra el terrorismo nuclear.

Fourthly, we are committed to translate our words into a practical programme that actually changes the lives of the African masses,
En cuarto lugar, nos hemos comprometido a transformar nuestras palabras en un programa práctico que cambie las vidas de las masas de africanos alejándolas de la desesperación

Further efforts will be required to put into effect a practical programme, with timelines and specific indicators of progress,
Se necesitarán nuevos esfuerzos para poner en marcha un programa práctico, con plazos e indicadores de progreso concretos, orientado a mejorar

A practical programme of activities has been developed and the indigenous staff are available to advise all sectors of the United Nations on matters relating to the International Year.
Se ha preparado un programa práctico de actividades, y el personal indígena está a disposición de todos los sectores de las Naciones Unidas para asesorarlos sobre cuestiones relativas al Año Internacional.

pupils choose one of three options: the theoretical middle-management programme(TKL), the practical middle-management programme(PKL) or the basic practical programme PBL.
el programa teórico de gestión de nivel medio(TKL), el programa práctico de gestión de nivel medio(PKL) o el programa práctico básico PBL.

the practical middle management programme(PKL) or the basic practical programme PBL.
el programa práctico de gestión intermedia y el programa práctico básico.

should draw up a practical programme for closing the digital divide that underscored the least developed countries' isolation in the international arena.
deberían establecer un programa práctico para cerrar la brecha digital, que acentúa el aislamiento de los países menos adelantados en el plano internacional.

past 10 years in order to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), the practical programme of the Millennium Declaration.
de Desarrollo del Milenio(ODM), que son el programa práctico de la Declaración del Milenio.

Mr. KHRYSKOV(Russian Federation) expressed his delegation's gratitude to the Secretariat for having translated the decisions adopted at the World Conference on Human Rights into practical programme language and said that,
El Sr. KHRYSKOV(Federación de Rusia) manifiesta el agradecimiento de su delegación a la Secretaría por haber traducido las decisiones aprobadas en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos al idioma práctico de los programas, y afirma que, en conjunto,