REVISED PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos revisados
• procedimiento reformado
• revisión de los procedimientos
• procedimiento revisado

Examples of using Revised procedures in English and their translations into Spanish

The revised procedures for the accreditation of CSOs and the private sector
El procedimiento revisado para la acreditación de las organizaciones de la sociedad civil

The ITC Working Group on Policy Matters related to the Publications Programme considered this matter in 1998-1999 and recommended revised procedures to require departments to specify more precisely the number of publications that need to be printed.
El Grupo de Trabajo sobre cuestiones de política relacionadas con el programa de publicaciones del CCI examinó este asunto en 1998 y 1999 y recomendó procedimientos revisados en virtud de los cuales los departamentos deben especificar con más precisión el número de publicaciones que es necesario imprimir.

A number of innovative features contained in the Rules aim to enhance procedural efficiency, including revised procedures for the replacement of an arbitrator,
Además, contiene disposiciones innovadoras cuyo objetivo es incrementar la eficacia procesal, como el procedimiento revisado para la sustitución de un árbitro,

the International Atomic Energy Agency(IAEA) have ensured the smooth transition to the revised procedures on schedule.
han asegurado la transición oportuna y sin tropiezos al procedimiento revisado a tiempo.

submitting data in a timely manner(hopefully to be resolved with revised procedures), the reports provide much useful data.
normativas apropiadas en la notificación de datos(que se espera serán resueltos mediante la revisión de procedimientos), los informes proporcionan muchos datos de utilidad.

Other committees have not revised procedures to the same degree,
Otros comités no han revisado sus procedimientos en el mismo grado,

Following the adoption by the Board of revised registration and issuance procedures and revised procedures for review of requests for registration
Tras la aprobación por la Junta de los procedimientos revisados de registro y expedición y de los procedimientos revisados para el examen de las solicitudes de registro

It supported the CDM Executive Board in adopting revised procedures and guidance on the inclusion of provisions for programmes of activities in large-scale methodologies.
Brindó asistencia a la Junta Ejecutiva del MDL en la aprobación de la orientación y los procedimientos revisados sobre la inclusión de disposiciones para los programas de actividades en las metodologías para proyectos en gran escala.

Comprehensive revised procedures will be communicated to all field missions
Los procedimientos revisados amplios se comunicarán a todas las misiones sobre el terreno

These revised procedures will be applied to requests submitted after 1 September 2009
Los procedimientos revisados se aplicarán a las solicitudes presentadas a partir del 1º de septiembre de 2009

which adopted the revised goods review list(S/2002/515) and revised procedures for its application, the role of UNMOVIC has been widened.
en que se aprobaba la lista revisada de artículos sujetos a examen(S/2002/515) y los procedimientos revisados para su aplicación, las funciones de la UNMOVIC se han ampliado.

that they were too, and was pleased that the Committee had established revised procedures regarding discussion with those which were not.
en esa situación y se complace de que el Comité haya revisado los procedimientos relativos al diálogo con los que no están al día.

issuance in accordance with revised procedures adopted by the Board at its forty-eighth meeting.
de conformidad con los procedimientos revisados aprobados en su 48ª reunión.

the COP adopted revised procedures for the accreditation of CSOs and representatives from the
la CP aprobó los procedimientos revisados para la acreditación de las organizaciones de la sociedad civil

the Board adopted and has applied revised procedures for the registration of project activities and issuance of CERs, together with revised procedures for the review by the Board of requests for registration
la Junta ha aprobado y aplicado unos procedimientos revisados para el registro de actividades de proyectos y para la expedición de RCE, además de unos procedimientos revisados para el examen por la Junta de las solicitudes de registro

the Secretary-General indicated that the Secretariat believed that the first full year of implementing the revised procedures had, to a large extent, accomplished the goals of simplifying the reimbursement process
en opinión de la Secretaría, en el primer año completo de aplicación del procedimiento reformado se habían alcanzado en gran medida los objetivos de simplificar los procesos de reembolso

To address previously reported weaknesses, on 1 January 2005, revised procedures were introduced for Project Monitoring:(physical
Para subsanar ciertas debilidades antes constatadas, a partir del día 1 de enero de 2006 se han introducido procedimientos revisados de Supervisión de Proyectos(supervisión física

Requests the Bureau of the CST to prepare revised procedures for renewal of the membership of the GoE for consideration by the CST at its eighth session,
Pide a la Mesa del CCT que prepare procedimientos revisados para la renovación de la composición del Grupo de Expertos a fin de que el CCT los

on 18 March 2003, the Committee adopted revised procedures for updating and maintaining the list of persons subject to travel restrictions pursuant to resolution 1343(2001)
el 18 de marzo de 2003 el Comité aprobó los procedimientos revisados para llevar y actualizar la lista de personas sujetas a restricciones de viaje en cumplimiento de la resolución 1343(2001)

preparing for a 1997 evaluation of the revised procedures.
preparar una evaluación de los procedimientos revisados para 1997.