BE IT in Thai translation

• จะเป็น
• ใช่
• จะ
• เป็นได้
• มันเป็นไป
• มี
• ไม่เป็นไร

Examples of using Be it in English and their translations into Thai

This could be it, the end of the line.
นี่อาจจะเป็นจุดจบของพวกเรา

You know how life can be It changes overnight.
เธอรู้ว่าชีวิตมันเป็นยังไงเปลี่ยนแปลงได้ในชั่วข้ามคืน

This could be it.
อาจเป็นครั้งนี้ที่รัก

This could be it, sweetheart.
อาจเป็นครั้งนี้ที่รัก

Oh, God, let this be it.
โอ้พระเจ้าปล่อยให้เรื่องนี้มันเป็น

God, let this be it.
โอ้พระเจ้าปล่อยให้เรื่องนี้มันเป็น

If she wants to do comedy, so be it.
เราสนับสนุนบีนี่เต็มที่ถ้าลูกอยากเป็นตลกก็เป็น

I believe this must be it.
ข้าว่าต้องเป็นที่นี่แหละ

Whatever. I will call her any way I want, so be it.
ผมจะเรียกอะไรก็เรื่องของผมอย่ามายุ่ง

It's a flash drive. This must be it.
มันคือเฟลชไดรฟ์นี่ต้องเป็นมันแน่ๆ

Bar Mitzvahs before I'm discovered, then… so be it.
อีกเป็นพันงานเพื่อนที่ผมที่ถูกค้นพบถ้าเป็นงั้น

So, this might be it.
ถ้างั๊น มันก็จบแค่นี้

That could be it.
มันอาจจะเป็น

If you think there's even a chance that she could be it, you fix it..
ถ้าแกคิดว่ามีโอกาสที่จะเป็นเธอแก้ไขซะ

This must be it.
น่าจะที่นี่แหละ

Since you suggested this club, you should just be it.
ก็นายเป็นคนเริ่มตั้งชมรมนายก็ควรเป็น

Even the luxury hotel may be it once.
แม้โรงแรมหรูอาจจะเป็นครั้งเดียว

If this is where we make our last stand, so be it.
หากนี่จะเป็นที่มั่นสุดท้ายของเราก็ย่อมได้

And if that means getting dressed up like the high cockalorum, then so be it.
และถ้านั่นหมายถึงต้องแต่งเป็นพวกไฮโซก็แต่งไป

But that couldn't be it.
ความลับรึอย่างเดียวที่ฉันนึกออกก็คือ