BE IT in Polish translation

• być
• to
• będzie
• należy go
• tu
• wystarczyć
• bedzie
• jestem
• jest
• tego

Examples of using Be it in English and their translations into Polish

so be it.
niech tak będzie.

Far be it from me to thwart an agreement.
Daleko jestem od udaremnienia porozumienia.

So be it, Excellency.
Tak jest, Ekscelencjo.

Hey, hey, hey! This has gotta be it.
To musi być tutaj! Hej!

And ifthis is the only way, so be it.
Jeśli to jedyna droga to trudno!

Then so be it.
Więc niechże tak będzie.

Well, far be it from me to violate the chain of command.
No cóż, jestem daleki od pogwałcenia łańcuszka dowodzenia.

Far be it from me to turn down a fool's money.
Daleko mi od tego, by odmówić przyjęcia pieniędzy od głupca.

She be it: My goddess!
Ona jest moją boginią!

This moment could be it.
To może być ta chwila.

Oh, that must be it.
Och, to pewnie to.

Nothing? So be it.
Nic? Niech tak będzie.

Far be it for me to be foolish, Herman.
Jestem bardzo daleki od bycia głupcem, Herman.

Be all that as it may, be it relevant, important, true, necessary.
To wszystko co było wymienione, jest istotne, ważne, prawdzie i konieczne.

Peaceless be it, who defies the Lord!
Wygnam tego, kto sprzeciwia się Panu!

This must be it right there.
To musi być dokładnie tu.

I think this might be it.
Myslę, że to chyba to.

Yes. So be it.
Tak. Niech tak będzie.

Far be it from me to rain on your parade,
Jestem daleki od psucia ci humoru,

Who has the authority, be it moral, spiritual
Kto jest autorytetem? Moralnym, uduchowionym artystą,