Examples of using Be it in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be it at home or in school.
সেটা স্কুলে বা নিজ বাড়িতেও দেন।If that is mansplaining, so be it.
Let the bloody liberals win the next election if so be it.
That must be it!
এটাই অবশ্যই সেটা!If it sometimes involves brutality and torture, so be it.
যদি তার পরিণতি হয় নিন্দা ও নির্যাতন, তবে তাই হোক।If that means earning less money, so be it.
তাতে যদি কিছু টাকা কম উপার্জন হয়, তবে তাই হোক।If that's the path you chose, then so be it.
তুমি যদি ওই পথই বেছে নিতে চাও, তবে তাই হোক।And if that means making less money so be it.
তাতে যদি কিছু টাকা কম উপার্জন হয়, তবে তাই হোক।If that was Art, so be it.
যদি শিল্প হয়, তবে হোক।So be it, and therein is our freedom and release.
কেননা সেইখানে এবং কেবলমাত্র সেইখানেই, আছে আমাদের মুক্তি।So be it- I will take the risk.
তাই ঠিক করি, আমিই ঝুঁকি নেব।Be it for your desktop site,
এটি আপনার ডেস্কটপ সাইট,Be it god or some other force…!
সে হতে পারে ঈশ্বর অথবা অন্য কোন শক্তি!Be it in Cricket or Politics.
সেটা হোক ক্রিকেটে বা জীবনে।This could be it, Bruce.
ব্রুস, এটা হতে পারে সেই জিনিস।Far be it from me to complain….
এটা আমার কাছ থেকে অভিযোগ করার জন্য দূরে থাক…।If this means the death penalty, so be it.
তা যদি মৃত্যুদন্ড হয়, তাও সই।Be it for tourism or agro-industry.
সেটা হোক কৃষি ক্ষেত্রে বা পর্যটন শিল্পে।Be it I/O or just passing/creation of objects or structures.
এটা আমি/ হে বা শুধু পাস/ বস্তু বা কাঠামো সৃষ্টি।You know, that must be it.
তুমি জানো, এটা হওয়া উচিত।
