BE IT in Russian translation

• быть
• будь
• be it
• является
• так
• будет
• было
• это оно

Examples of using Be it in English and their translations into Russian

I mean, this can't be it, right?
Просто, этого не может быть, правильно?

Oh, this can't be it.
О, этого не может быть.

This has to be it.
Это должно быть.

this-this must be it, right?
должно быть, верно?

No, that can't be it.
Нет, так не может быть.

No, that can't be it.
Нет, ужином это быть не может.

And that be it for you tonight, hon?
И это все, что ты будешь этой ночью, дорогуша?

So be it, but you're not to talk about shipwreck to my crew!
Дело решенное, а вы перестаньте говорить о кораблекрушении моей команде!

Could that be it?
Это может быть она?

This could be it. Our final farewell.
Может быть Это наше окончательное прощание.

This must be it.
Должно быть это она.

Or may be it's an Angel that wrote the calligraphy.
А может быть, это и не человек, а Ангел сотворил каллиграфию».

Be it disgust, regret, anger… anything.
Пусть это было бы отвращение, сожаление, злость… что угодно.

That would be it for you, right? You would dump the guy?
Для это было бы важно, да?

Be it face detection
Будь это срабатывание детектора лиц,

Be it a car camera,
Будь то автомобильная камера,

This could be it.
Должно быть, это оно.

Be it parsnips or peppers
Будь то пастернак, или перец,

Regardless of the field of social science- be it religion, education, family, etc.
Независимо от предметной области социальной науки- будь то религия, образование, семья и др.

Be it location, staff,
Будь то местоположение, штат сотрудников,