Examples of using Aspects complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
du renforcement des capacités concernant les aspects complexes de la question du produit tiré d'activités criminelles.
capacity-building in respect of complex aspects pertaining to proceeds derived from crime.mieux comprendre les aspects complexes associés aux conventions sociales,
help to address, the complex dimensions associated with social conventions,Une analyse concrète de tous les aspects, complexes, de cette question s'impose donc.
It was necessary to carry out a concrete analysis of all the complex aspects of the issue.Cela dit, les conflits de lois sont un aspect complexe du droit et l'on ne sait jamais avec certitude quelle sera la décision du juge.
That being said, conflict of laws is a complex area of the law and you can never be sure which way a judge will decide.Ceci est un aspect complexe de l'atelier qui est toutefois essentiel pour aider les artistes à créer des œuvres sonores autonomes.
This is a complex aspect of the workshop but one that is however essential to aid artists to create autonomous sound pieces.C'est un aspect complexe, et des approches légèrement différentes peuvent être adoptées dans le cadre de juridictions différentes.
informations nécessaires pour analyser les prix de transfert Les règles de fixation des prix de transfert peuvent constituer un aspect complexe du droit fiscal,
Information are Needed for TP Analysis Transfer pricing rules can be a complex area of tax law,Promouvoir la compréhension des aspects complexes du traitement de l'hémophilie;
Besoin opérationnel- Transactions antérieures- Risques et aspects complexes et délicats- Futurs besoins.
Quand il s'agit de cultiver la truffe, de nombreux aspects complexes et fluctuants doivent être pris en considération.
Plusieurs aspects complexes entrent en jeu quand la De Beers et ALROSA fixent les tarifs du brut.
A group of complex considerations come into play when De Beers and Alrosa set rough prices.Elle partagera l'histoire et les aspects complexes de chacun des rhums que vous goûterez.
Learn the history, the stories and the complexities of each of the rums you will sample.La qualité des services de santé comporte de multiples aspects complexes liés à leur contenu conceptuel.
The quality of care in health services is affected by many complexities arising from the conceptual approach adopted.Certains aspects complexes de l'environnement et des compétences des gouvernements exigeront d'intenses communications entre les divers intervenants.
Facets of ecological and jurisdictional complexity will require strong communication between the varieties of stakeholders.Certains aspects complexes évoqués plus haut et les difficultés inhérentes sont de nature juridique,
Some of the earlier mentioned complexities and inherent challenges are of a legal, political, administrative,La durée de ce processus permettra un examen approfondi d'aspects complexes, notamment le risque de double emploi entre divers organes.
d'adultes afin d'illustrer ces aspects complexes.
children in order to illustrate these complexities.Certaines Parties ont mentionné les aspects complexes, les difficultés et les avantages de leur conception et de leur mise en œuvre.
Some Parties cited complexities, challenges and benefits associated with their development and implementation.Nous organisons une école de printemps sur les aspects complexes et p -adiques de la théorie de Hodge en lien avec la théorie des déformations.
We organize a spring school on complex and p-adic aspects of the Hodge theory with a view towards deformation theory.Cela étant, il faut tenir compte des spécificités de la justice pénale car celles-ci génèrent des aspects complexes supplémentaires à gérer.
However, the specificities of the criminal justice sector have to be considered because they generate additional layers of complexities to be managed.
