Examples of using Fragiles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de vulnérabilité aident à classer les pays parmi les Etats fragiles.
vulnerability help define the countries considered as fragile.Le lien est particulièrement fort dans le contexte de structures étatiques fragiles.
Il répartit également la pression uniformément pour éviter de casser les dalles acoustiques fragiles.
Aspirer délicatement les tapis décoratifs et les tapis avec bordures cousues fragiles.
Les progrès restaient néanmoins fragiles et inégalement répartis.
La brosse est recommandée aux cheveux fragiles et colorés.
Recommended for fragile or chemically treated hair.Le défi de l'industrie est de s'assurer que ces produits fragiles conservent la meilleure des qualités de l'écloserie jusqu'à votre assiette.
The challenge facing the industry is to ensure that these delicate products maintain the highest quality from the hatchery to the plate.Idéal pour renforcer les cheveux fragiles et secs ou fragilisés par l'utilisation de sèche-cheveux,
les disques sont fragiles et il est préférable de ne pas souder plusieurs fois.
because the disks are delicate and it is better not to solder several times.Les pays fragiles et touchés par un conflit armé sont les plus en retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Countries affected by armed conflict and fragility are furthest from achieving the Millennium Development Goals MDGs.La machine permet de produire des biscuits fragiles, des gâteaux à l'éponge, un pois de volaille,
The machine allows the production of brittle biscuits, biscuits sponge cake,de composites trop fragiles pour être soudés.
composites too delicate to be welded together.Ils sont manifestement trop fragiles pour être utilisés, mais ils ont à la base la douille creuse par laquelle un véritable outil pourrait être attaché à une poignée.
They are clearly too flimsy for use, but retain the hollow socket by which a genuine tool could be attached to a handle.Nous devons aussi accorder plus d'attention aux pays fragiles et en conflit, car ce sont les plus éloignés des objectifs du Millénaire pour le développement.
We also need to pay more attention to countries of conflict and fragility, as they are the most off-track from the Millennium Development Goals.À ce stade, les coquilles d'œufs sont particulièrement fragiles, puisque les embryons ont puisé une grande partie du calcium pour se développer.
Egg shells are particularly brittle at this stage, as the embryo has drawn and utilised much of the calcium for its development.Le nouveau pied EasyClix LIVING protège des rayures et stries les revêtements de sol fragiles, par exemple les parquets,
The new EasyClix LIVING Foot protects delicate floor coverings,Ne fixez pas des objets lourds ou fragiles sur l'aimant mobile car la ventouse n'adhère pas toujours très fortement sur la surface.
Do not attach heavy or breakable objects to the suction cup magnets as they may not be adhering well enough.Dans le coin, les faux flingues sont tellement fragiles qu'ils se cassent, alors personne ne peut avoir plus qu'un .22.
Around here, remodelled guns are so flimsy they break, so nobody goes bigger than a .22.L'an dernier, plus de 60% de nos financements ont été alloués à des pays fragiles et touchés par un conflit.
Last year, more than 60% of our disbursements were in countries affected by conflict and fragility.Le shampooing Redist Keratin Complex 55 est particulièrement adapté aux cheveux secs et fragiles, et aussi à ceux stressés par différents traitements agressifs.
Redist Keratin Complex 55 shampoo is especially suitable for dry and brittle hair, and also for those stressed by different aggressive treatments.
