TOO FRAGILE in French translation

• trop fragile
• trop fragiles

Examples of using Too fragile in English and their translations into French

However, since installing an escapement with detent was thought to be complicated as it was allegedly too fragile to be worn, watchmakers opted to improve the watch's static adjustments by introducing a tourbillon that featured a balance with a frequency of 3 Hertz 21,600 vibrations per hour.
Mais, comme il semblait compliqué d'installer un échappement à détente, censé être trop fragile au porter, les horlogers ont pris l'option d'améliorer les réglages statiques de la montre en introduisant un tourbillon doté d'un balancier vibrant à 3 Hertz 21 600 alternances par heure.

remains all too fragile, and the United Nations diamond embargoes against Liberia and Côte d'Ivoire would
est encore trop fragile et l'embargo imposé par l'Organisation des Nations Unies à l'encontre des diamants du Libéria

laid flat in the drawers of the lower part if they are too fragile or if their weight and structure preclude hanging.
conservés à plat dans les tiroirs de la partie inférieure lorsqu'ils sont trop fragiles ou que leur poids et structure n'autorisent pas la suspension.

needle bearings were too fragile for this automotive application,
les roulements à aiguilles étaient trop fragiles pour cette application automobile,

She made the best of every situation- when she was in isolation and too fragile to go out of her room she opened a nail salon offering manicures to her oncologist,
Elle trouvait le positif dans toutes les situations- lorsqu'elle ne pouvait pas sortir de sa chambre, alors qu'elle devait rester en isolement, et trop fragile elle a ouvert un salon de beauté où elle offrait des manucures à son oncologue,

soft ice they find their limited on bare ice where their too light handles and too fragile blades will not provide a correct and safe ink.
pente glacée, ils trouvent leurs limites dans la glace vive où leurs manches trop légers et leurs lames trop fragiles n'offrent pas un encrage correct.

which often grow in dense tussocks, many narrow-leaved emergents are simply too fragile and/or emerge too late in the season(e.g. wild rice, burreed, rushes, bulrush) to be of much value to birds during the nesting season.
de nombreuses plantes émergentes à feuilles étroites sont tout simplement trop fragiles et/ou trop tardives pour avoir une grande valeur pour les oiseaux nicheurs.

such as frescoes, or works too fragile to be transported.
par exemple des fresques ou des objets trop fragiles pour être transportés.

with its axle boxes, which is equipped with small not too fragile pins, to push the recalcitrant bearing out of its housing from the outside.
pièce qui est munie de petits tenons pas trop fragiles, de façon à pousser le palier récalcitrant hors de son logement par l'extérieur.

they can be too fragile for tough industrial environments,
elles peuvent être trop fragiles pour de rudes environnements industriels,

she must not have a disposition that is either too susceptible or too fragile.
qu'il ne doit être de disposition ni trop sensible ni trop fragile.

A first step in this respect is to distinguish between forests which can be used for timber extraction purposes, and those which are too fragile, depleted or otherwise degraded;
il convient d'établir d'emblée une distinction entre les forêts dont le bois peut faire l'objet d'une exploitation commerciale et celles qui sont trop fragiles, affaiblies ou dégradées d'une manière

She's too fragile.
Elle est trop fragile.

It's too fragile.
C'est trop fragile.

I'm too fragile.
Trop fragile?

They're too fragile.
Ils sont trop fragiles.

You're too fragile.
Tu es trop fragile.

I'm too fragile.
Je suis trop fragile.

She seems too fragile.
Elle semble trop fragile.

You're too fragile.
T'es trop fragile.