Examples of using Utilisation maximale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ils sont habituellement comprimés pour faire une utilisation maximale de l'espace dans le conteneur.
la Division fera porter ses efforts sur une utilisation maximale et aussi efficace que possible des sites Web.
Il permettra d'assurer la durabilité à long terme de ces stocks de poissons tout en encourageant en même temps l'objectif de leur utilisation maximale.
It will ensure the long-term sustainability of these fish stocks while at the same time promoting the objective of their optimum utilization.Pour une utilisation maximale de l'espace derrière la plaque de la carte mère
Son design architectural unique est conçu pour une utilisation maximale de la lumière du soleil, pour elle façades sont orientées au sud
Its unique architectural design is designed for maximum use of sunlight, for it façades are south facingÉtant donné que la ligne comporte deux couteaux, elle offre une vitesse pendant le fonctionnement et une utilisation maximale d'une presse à double canal qui peut créer 4 pales par minute de 6000 mm de long.
Since the line has two cutter it gives it a speed during operation and maximum utilization of a double channel press which can make 4 blades per minute 6000 mm long.Une telle nomination garantirait une utilisation maximale des ressources limitées disponibles dans le cadre du système des Nations Unies pour les efforts de reconstruction et de développement en
Such an appointment would serve to ensure that maximum use is made of the limited resources available within the United Nations system for the reconstructionUn vrai chariot gain de place dans les allées étroites Le chariot tridirectionnel MTC10 Yale a été spécialement conçu pour les applications où une utilisation maximale de l'espace de stockage dans l'entrepôt est cruciale.
Real space saver in narrow aisles The Yale narrow aisle truck MTC10 was especially designed for applications where a maximum utilisation of storage space is important in the warehouse.Procédure selon laquelle les zones ne contenant pas d'informations vidéo utiles sont balayées en dehors de la zone d'écran visible afin de permettre une utilisation maximale de l'écran pour l'affichage d'informations vidéo actives.
The practice in which areas without useful video information are scanned outside the visible screen area in order to make maximum use of the screen for display of active video information.réglable en hauteur, répartit les betteraves uniformément sur toute la surface dans la trémie, si bien qu‘une utilisation maximale de la capacité de chargement est possible.
a auger conveyor adjustable in height distributes the sugar beets evenly over the complete space, so that maximum utilization of the loading capacity is possible.c'est une manière de garantir une utilisation maximale du travail et du temps des juges.
a way to ensure maximal use of the judges' work and time.d'une complémentarité efficace reposant sur la répartition des tâches, avec une utilisation maximale des atouts respectifs des deux organisations.
effective complementary actions based on division of labour, with maximum use of the comparative advantages of the two organizations.le Secrétariat d'adjudication a mis en œuvre de nouvelles mesures conçues pour assurer une utilisation maximale des dates d'audience fixées.
the Adjudication Secretariat has implemented new measures designed to ensure maximum utilization of scheduled hearing dates.aussi des œuvres audio-visuelles européennes, avec une utilisation maximale en Belgique.
also in European audiovisual productions, with a maximum use in Belgium.moyens de gestion"écologique" des entreprises afin de parvenir, à mesure du renouvellement des équipements industriels, à une utilisation maximale des techniques de production moins polluantes?
environmental management in enterprises, in order to achieve maximum use of cleaner production technologies as industrial production capacity is being renewed?communauté), avec une utilisation maximale de matériaux disponibles localement.
community) and with maximum use of locally available materials.grâce à une utilisation maximale des moyens offerts par la technologie moderne et les instruments de diffusion disponibles.
making maximum use of modern technology and available dissemination tools.Il va sans dire qu'un tel engagement doit aller de pair avec une utilisation maximale des ressources nationales
des espaces de bureaux ouverts qui permettent une utilisation maximale de la ventilation naturelle
an open-office concept that allows for maximum use of natural ventilationde manière à parvenir à une utilisation maximale des ressources disponibles.
