BEMERKT WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt opgemerkt
• worden opgemerkt
• merkt
• weet is

Voorbeelden van het gebruik van Bemerkt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte, dass es bemerkt wird. Und lies meine Augen verweilen,
Ik dacht dat het was bedoeld om te worden opgemerkt… en liet mijn ogen hangen in de hoop

Und dass dieses Massensterben von sehr wenigen Leuten bemerkt wird, und noch weniger Leute interessiert.
En dat ze aan het uitsterven waren terwijl maar heel weinig mensen het merkten en nog minder mensen erom gaven.

6 Wochen dauern kann, bis der volle Nutzen der Behandlung mit diesem Medikament bemerkt wird.
het kan duren 4 tot 6 weken voor de volledige voordelen van de behandeling met dit geneesmiddel te worden opgemerkt.

keine Verbesserung in Ihrem Zustand bemerkt wird, oder wenn es sich verschlechtert.
er geen verbetering is opgevallen in uw conditie, of als het verergert.

Hier sind 8 Lebenslauf-Tipps, die Ihnen hilft, einen Lebenslauf zu schreiben, der Sie bemerkt wird.
Hier zijn 8 CV-tips waarmee u kunt schrijven een CV dat u gemerkt krijgt.

6 Stunden nach der üblichen Einnahmezeit bemerkt wird, dass die Einnahme einer INCIVO-Dosis versäumt wurde,
6 uur na het gebruikelijke tijdstip van inname wordt opgemerkt, moet de gemiste dosis worden overgeslagen

6 Stunden nach dem üblichen Einnahmezeitpunkt bemerkt wird, darf die vergessene Dosis nicht eingenommen werden
6 uur na het normale tijdstip van inname wordt opgemerkt, moet de gemiste dosis niet meer worden ingenomen

und wenn eine Verbesserung bemerkt wird, kann eine weitere 4 bis 6 Wochen nach der Behandlung empfohlen werden..
en als een verbetering wordt opgemerkt, kan een verdere 4 tot 6 weken behandeling worden aanbevolen.

und wenn eine Verbesserung bemerkt wird, kann eine weitere 4 bis 6 Wochen nach der Behandlung empfohlen werden..
er een verbetering wordt opgemerkt, kan een verdere 4-6 weken behandeling worden aanbevolen.

Wie von Dominique Souchet bemerkt wird, muß selbstverständlich das Gleichgewicht in unseren Beziehungen zu Amerika,
Zoals de heer Souchet zegt, moeten wij een evenwicht tot stand brengen in onze betrekkingen met Amerika,

Ein weiterer Kritikpunkt ist forschungssystematischer Natur, indem bemerkt wird, dass die bisherige Auswahl zentraler Siedlungen als bevorzugter Grabungsorte zwangsläufig zum irreführenden Eindruck zentralisierter Organisationsformen habe führen müssen.
Een ander punt van kritiek is van een onderzoekssystematische aard, namelijk dat wordt bemerkt, dat de keuze van centrale nederzettingen als favoriete opgravingsplaatsen onvermijdelijk tot de misleidende indruk van gecentraliseerde organisatievormen heeft geleid.

man eine Leiche entsorgt, wie man nicht bemerkt wird, wie man ein- und aussteigt und eine Szene verlässt.
hoe niet opgemerkt te worden, alsof ze toebehoort aan een reeks andere moordenaars.

Es kann auch bemerkt werden, dass die Hetzkampagne klare Phasen hatte.
Het kan ook worden opgemerkt dat de kwaadaardige campagne had heldere fasen.

Schmerzempfindungen können während des Schlafes bemerkt werden.
Pijnsensaties kunnen worden opgemerkt tijdens de slaap.

Es sollte sofort bemerkt werden, dass er hebräischer Herkunft ist.
Er moet meteen worden opgemerkt dat het om een Hebreeuwse oorsprong gaat.

Wenn Sie durch das Symbol bemerkt werden möchten, müssen Sie es aktivieren.
Als u door het pictogram wilt worden opgemerkt, moet u dit inschakelen.

Es sollte auch bemerkt werden, dass sowjetische Pilotenrammte den Feind viele Male.
Het moet ook worden opgemerkt dat Sovjet-pilotenramde de vijand vele malen.

Die Ergebnisse werden wirklich sofort bemerkt werden.
De uitkomsten zullen heel snel worden opgemerkt.

Die folgenden Schwerpunkte können bemerkt werden.
De volgende aandachtspunten kunnen worden opgemerkt.

Es kann solche Zeichen bemerkt werden.
Er kunnen dergelijke tekens worden opgemerkt.