DAS GESAGT HAT - vertaling in Nederlands

• dat zei
• dat heeft verteld
• dat zegt

Voorbeelden van het gebruik van Das gesagt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin derjenige, der das gesagt hat.
Ik ben degene die dat zegt.

König Salomon das gesagt hat.
Koning Salomo dat zei.

Chief Kelley das gesagt hat.
commissaris Kelley dat zei.

Er hat fantasiert, wenn er das gesagt hat.
Hij raaskalde, als hij dat zei.

Dass sie das gesagt hat.
Dat ze dat zei.

Ich weiß nicht, ob sie das gesagt hat.
Ik weet niet of ze dat zei.

Hier, Sho. Hier ist die Kakerlake, die das gesagt hat.
Hier, Sho. Dit is de drol die dat zei!

Als er das gesagt hat, habe ich gedacht:"Was ist da los?- Zum Gebet?
Bidden? Hij zegt dat, en ik denk… wat is dit nou?

Wer das gesagt hat, will uns trennen.
Wie jou dat heeft vertelt probeert tussen ons te komen.

Ich weiß nicht, warum man ihnen das gesagt hat.
Ik weet niet waarom ze je dat hebben verteld.

Weißt du, wer mir das gesagt hat?
Weet je wie me dat verteld heeft?

Der erste Typ der das gesagt hat, sitzt im Gefängnis.
De eerste die dat zei, zit in de gevangenis.

Als meine Mutter das gesagt hat, hab ich ihr nicht geglaubt.
Toen m'n moeder het zei, geloofde ik het niet.

Der Herr, der das gesagt hat, ist auch gegangen.
De heer die dat heeft gezegd, is ook al vertrokken.

Wenn sie das gesagt hat, bringe ich sie um.
Als die kut dat woord heeft gebruikt, dan maak ik haar af.

Die Tatsache, dass er dir das gesagt hat, bedeutet, dass er noch lebt, oder?
Het feit dat hij je dat vertelde, betekent dat hij nog leeft, nietwaar?

Und wer auch immer das gesagt hat ist verrückt.
En wie je dat heeft wijsgemaakt is gek.

Wer immer das gesagt hat, ist ein Lügner.
Degene die dat heeft gezegd is een leugenaar.

Ich weiß nicht mehr, wer das gesagt hat, aber wer es auch war.
Ik weet niet meer wie het gezegd heeft, maar wie het ook was.

Es war Jesus, der das gesagt hat!
Jezus heeft dat gezegd.