Voorbeelden van het gebruik van Ereilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und nun ereilt mich endlich mein gerechtes Schicksal.
Während einer Operation ereilt ihn plötzlich ein Herzinfarkt.
Doch vor wenigen Minuten hat mich die Nachricht ereilt, dass die Kämpfe eingestellt wurden.
Während mich ein grausames Ende ereilt?
Das ereilt uns alle, Master Wayne.
Bevor mich der lebendige Tod ereilt, musst du bereit sein, mich zu töten.
Voor de levende dood mij in zijn greep krijgt, moet je mij doden.Er ereilt uns alle früh genug.
Der wahre Tod ereilt dich bald, wenn du dich nicht zu Lilith bekennst.
Bevor mich der lebendige Tod ereilt, Versprich es.
Voor de levende dood mij in zijn greep krijgt, moet je mij doden.Wie man hört, hat Sie ein Unheil ereilt.
Ik heb begrepen dat u door tegenspoed bent getroffen.Dass ihn so ein Schicksal ereilt.
Kugel oder Pfeil mich ereilt!
tot een pijl of kogel me vindt.Oder was für ein Schicksal Ihre Frau ereilt.
Of welk lot je vrouw dan beschoren is.Und ich danke Ihnen, dass mich nicht dasselbe Schicksal ereilt wie meine Cousins.
En ik ook… omdat ik niet hetzelfde lot als mijn neven heb ondergaan.Bete, dass sie nicht auch dich ereilt.
Hoop maar dat hetzelfde niet voor jou geldt.Und ich hoffe, dass Ihnen nicht dasselbe Schicksal ereilt, wie diesem armen Kerl.
anschließend von einer Krankheit ereilt wurden.
Von der Budgetkürzung, die einige Abteilungen ereilt hat, ist Ihre verschont geblieben?
de bezuinigingen op de begroting, uw afdeling niet hebben getroffen?die Strafe reuelose Sünder auch in der anderen Welt ereilt?
het Goddelijke woord… en je de straffen beseffen, die onboetvaardige zondaars wachten… in het hiernamaals?
