ES SCHADET - vertaling in Nederlands

• kwaad
• het schaadt
• het is slecht
• het kan
• het doet

Voorbeelden van het gebruik van Es schadet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es schadet auch mir.
Dit schaadt mij.

Es schadet meiner Arbeit.
Het belemmerd me in mijn werk.

Es schadet nie, extra Augen und Ohren zu haben.
Kan geen kwaad om veel mensen te hebben die voor je uitkijken.

Es schadet der Marke.
Dit is schadelijk voor ons merk.

Es schadet nicht, Mr. Barrow.
Het zou geen kwaad doen, Mr. Barrow.

Es schadet der Familie. Ich hatte da was Sicheres laufen, Vater!
Het kwetst het gezin.- Ik had iets goed, oudje!

Es schadet nicht.
Kwaad kan het niet.

Es schadet keinem, wenn ich das versuche.
Het zal niemand kwaad doen als ik dat probeer.

Es schadet sowohl dem nationalen Parlament
Het doet afbreuk zowel aan het nationale parlement

Es schadet meinem Geschäft.
Hij schaadt m'n zaken.

Es schadet dem Baby.
Dat schaadt de baby.

Das schadet der Industrie und es schadet Chile.
Dat is slecht voor de industrie en dat is slecht voor Chili.

ihr Opfer mehr Menschen hilft, als es schadet.
hun offer… meer mensen zou helpen dan schaden.

Es schadet nicht, wenn in diesem Haus öfter mal gelacht wird, und Sie haben uns heute Abend einige Male zum Lachen gebracht.
Een lach kan meestal geen kwaad in dit Parlement en gelachen hebben wij vanavond, dankzij u.

Es schadet ihrem Ruf in den großen Hotels
Het is slecht hun reputaties in de grote hotels…

Okay, es schadet mir nicht und es schadet Ihnen nicht, aber für die Krankenversicherung.
Maar… oké, dus het doet mij geen kwaad, het doet jou geen kwaad… Maar het is die verzekeringsmaatschappij.

Es schadet in der Sache, sowohl was die nukleare Sicherheit in der Ukraine als auch den Wiederaufbau in Bosnien anbelangt.
De huidige situatie is ook schadelijk voor de nucleaire veiligheid in Oekraïne en de wederopbouw in Bosnië.

Es schadet der Umwelt, den Tieren
Het is schadelijk voor het milieu, voor dieren

Es schadet Peter, weil es seine Frau in Verdacht bringt
Het doet pijn Peter, omdat het zijn vrouw onder verdenking zet…

Menschen rauchen, aber es schadet anderen, und das ist das Problem.
anderen hebben er last van en dat is het probleem.