GERETTET WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt gered
• worden gered
• veilig zal zijn
• zou redden

Voorbeelden van het gebruik van Gerettet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass unser Sohn gerettet wird.
zweer om onze zoon te beschermen.

Der Mann tut alles, wenn dadurch ein Leben gerettet wird.
Hij doet werkelijk alles om een mensenleven te redden.

Sag mir, wie ich umkehren kann, damit sie gerettet wird.
Zeg me hoe ik haar kan redden. Toe.

Unabhängig davon, ob James Miller freigelassen wird oder nicht… gerettet wird oder nicht, getötet wird
Ongeacht of James Miller wordt vrijgelaten of niet wordt gered of niet wordt gedood

den Hund Moses, der buchstäblich aus dem Wasser gerettet wird wie Moses in der Bibel.
het hondje Mozes dat letterlijk uit het water wordt gered, net als Mozes in de Bijbel, en de boom Abram.

Wir sollten uns nicht einreden, dass das Weltklima durch einen CO2-Grenzwert für leichte Nutzfahrzeuge gerettet wird!
We moeten onszelf ook niet wijsmaken dat het mondiale klimaat door een CO2-grenswaarde voor lichte bedrijfsvoertuigen kan worden gered!

schickt Amir fast zu Tode, bis Amir wieder von einem kleinen Jungen mit einer Schleudererie gerettet wird.
gaat over tot Amir verslaan bijna tot de dood, totdat Amir weer wordt gered door een kleine jongen met een katapult.

ein Finanzsystem hervorge gangen, das mit dem Geld der Bürgerinnen und Bürger gerettet wird.
overgegaan naar een financiële wereld die moet worden gered met het geld van de burgers.

folgt dem verwaisten Cyborg Alita, welche von Doktor Ido(Christoph Waltz) in der Eisernen Stadt gerettet wird.
volgt de verlaten cyborg Alita, die wordt gered door dokter Ido(Christoph Waltz) in de Iron City.

aus dem Meer gefischten Einwanderer quasi an der Schwelle des Todes gerettet wird.
uit de zee worden opgepikt en van een zekere dood worden gered.

Weise scheinbar gerettet wird.
Opel op deze manier schijnbaar wordt gered.

das Opfer ins Krankenhaus eingeliefert wird, da sonst das verletzte Glied nicht gerettet wird.
het slachtoffer naar het ziekenhuis wordt vervoerd, anders kan de gewonde ledemaat niet worden gered.

Als ob man Diamanten auf einer einsamen Insel sammelt, für den Fall, dass man gerettet wird.
We rapen diamanten op 'n onbewoond eiland… voor 't geval we ooit nog 's worden gered.

sodass deren Leben gerettet wird.
wier levens daardoor worden gered.

messianische Gesten gerettet wird, sondern durch die Anhäufung von zartem,
de wereld nooit gered wordt in grootse messiaanse gebaren,

Mein Bauch sagt mir… dass das Leben ihres Freundes, nicht durch eine Tube Zahnpasta gerettet wird.
Niet gered wordt door een tube tandpasta. M'n gevoel zegt dat het leven van je vriend.

Ich schwöre, jeder im Kino, vom Leicester Square bis Kansas City, wird sehen, wie George Banks gerettet wird.
Ik zweer je, dat elke keer als iemand 'n bioscoop binnenloopt… van Leicester Square tot Kansas City… zullen ze George Banks zien gered worden.

für den Fall, dass man gerettet wird.
we bewaren ze voor 't geval we gered worden.

die Rettung ihres Sohnes nicht erforscht wird… Wie sagen wir seinen Eltern, dass der erste Junge gerettet wird.
hun zoon niet gered kan worden… Hoe vertelt u z'n ouders dat de ene jongen gered wordt.

Jede Minute, die Sie hier verschwenden, um Assistentin zu spielen, ist eine Minute, in der jemand da draußen nicht gerettet wird.
Elke minuut die je verspilt door hier assistentje te spelen… is er een waarin iemand niet gered wordt.