ICH BEENDE - vertaling in Nederlands

• ik maak
• ik stop
• ik beëindig
• ik eindig
• ik ga afmaken
• ik ben klaar
• ik sluit
• ik zal afmaken
• ik laat niet
• ik hou
• ik ben 't einde

Voorbeelden van het gebruik van Ich beende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich beende die Operation.
Ik beëindig de procedure.

Ich beende das zuerst.
Ik maak dit eerst af.

Weil… Ich beende, was er begonnen hat.
Omdat… Omdat ik ga afmaken wat hij begon.

Nein, nein, ich beende gerade ein Meeting.
Nee, ik ben net klaar met een vergadering.

Ich beende alles, was nicht essentiell ist, tut mir leid.
Ik sluit alles af wat niet essentieel is, sorry.

Und ich beende es, falls du ihr ein Haar krümmst.
En ik eindig het als je haar ook maar met één vinger aanraakt.

Ich beende diese Zeitverschwendung jetzt.
Ik stop met… deze tijdverspilling.

Ich beende die Beziehung.
Ik beëindig de relatie.

Ich beende hier Arbeit, dann komme ich zu dir.
Ik maak hier iets af en kom terug naar jou.

Ich beende, was ich beim ersten Mal verpatzte.
Ik zal hem afmaken wat ik eigenlijk in de eerste plaats had moeten doen.

Ich beende gerade die Post-OP-Untersuchung.
Ik ben net klaar met m'n onderzoek.

Ich beende das.
Ik ga dit afmaken.

Ich beende diese Operation.
Ik sluit dit project.

Ich beende ihre Funktion.
Ik laat ze niet meer functioneren.

Das könnte mein letztes Thanksgiving vorm Gefängnis sein. Ich beende es.
Dit is m'n laatste Thanksgiving voor ik de cel in ga… Ik eindig het.

Ich beende dieses mystische Gespräch.
Ik hou op met dit mystieke gesprek.

Ich beende den Kampf.
Ik stop het gevecht.

Ich beende die Gallagher-Untersuchung.
Ik beëindig het onderzoek naar Gallagher.

Und ich beende es gleich, wenn ihr nicht aufhört.
En ik maak het af als jullie niet ophouden.

Ich beende diesen Verrat. Sie sind schuld an Ihrer Krankheit.
Ik laat dit niet doorwoekeren na wat ze jou hebben aangedaan.