Voorbeelden van het gebruik van Soll denn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was soll denn sein?
Wat zou er moeten zijn?Was soll denn dieser Mixer?
En wat moeten we dan met deze mixer?Was soll denn der verdammte Regen?
Was soll denn passieren.
Wat moet er nou gebeuren.Was soll denn sein?
Wat zou er dan zijn?Was soll denn noch passieren?
Wat kan ons nou nog gebeuren?Okay, also was soll denn passieren?
Goed, wat wil je dan dat er gebeurt?Was soll denn die Scheiße?!
Wat deed jij nou, verdomme?Nein. Was soll denn das T-Shirt?
Nee. Vanwaar dat T-shirt?Was soll denn der Scheiß?
Was soll denn der Scheiß?
Was soll denn auf der Karte stehen?
Wat wilt u dat er op de kaart staat?Was soll denn die Scheiße?
Wat moet dat, verdomme?Was soll denn das werden?
Wat in hemelsnaam is dat?Was soll denn das bedeuten?
Wat wil dat verdomme zeggen?Wer soll denn entscheiden?
Wie moet er dan beslissen?Was soll denn geschehen?
Wat wil jij dat er gebeurt?Nein! Hey! Was soll denn der Krach?
Nee. Wat hoor ik allemaal voor lawaai?Wer soll denn auf Jennifer aufpassen?
Wie moet er dan voor Jennifer zorgen?Was soll denn das sein?
