Voorbeelden van het gebruik van Worden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nach dem, was ich ausgesetzt worden bin?
Einige mehrjährige Programme sind eingeleitet worden.
Als wäre eine rasende Bestie in mir erweckt worden.
Het beest in mij is ontwaakt.Sie wussten, dass er abgehört worden ist?
Wist u dat z'n telefoon werd afgeluisterd?Ich bin mein Leben lang misshandelt worden.
Je hele leven mishandeld worden, is niet oké.Das Landhaus ist vermietet worden, für siebzig Pfund per annum.
Het huisje wordt voor 70 pond per jaar verhuurd… en dat is genoeg om van te leven.Wäre diese Rakete je abgeschossen worden, Also… wäre Folgendes passiert.
Sie sind jedoch in Genf nicht mit Begeisterung aufgenommen worden.
Im juristischen Bereich ist die Arbeit ebenfalls vorangetrieben worden.
Op juridisch gebied is men ook goed op gang gekomen.Wir sind getrennt worden.
We zijn uit elkaar gegaan.er ist schon genug bestraft worden.
hij al genoeg gestraft is.Du bist eine Frau und irregeführt worden.
Je bent een vrouw en werd misleid.Worden ist in einer anderen Schicht.
Worden zat in een andere ploeg.Wir wären dank dir fast erwischt worden.
Door jou werden we bijna gepakt.Safar ist demnach erpresst worden, wie jeder andere auch?
Dus Safar wordt gechanteerd, net als al de anderen?Du müsstest obliviiert worden sein.
Maar je zou gewist zijn.Der Mann hinter dem Projekt ist autorisiert worden, Sie beide zu briefen.
De man achter het project heeft toestemming gekregen om jullie beide te briefen.Die 6 Sondierungsstellungnahmen des portugiesischen Ratsvorsitzes seien behandelt worden.
De zes door het Portugese voorzitterschap aangevraagde verkennende adviezen zijn aan de orde gekomen.Mit der Anwendung des gesamteuropäischen Zertifi zierungssystems ist im Juni 1999 begonnen worden.
In juni 1999 zijn de PEFC-werkzaamheden van start gegaan.Das Grab war geöffnet und der Fluch freigesetzt worden.
Het graf 
