ANOTHER ATTEMPT - vertaling in Nederlands

• nog een poging
• weer een poging
• andere poging
• een nieuwe poging
• weer een aanslag
• nog een aanslag
• opnieuw geprobeerd
• alweer een poging

Voorbeelden van het gebruik van Another attempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the Red-necked Grebe we would make another attempt later in the afternoon.
Voor de Roodhalsfuut zouden we in de middag nog een poging wagen.

Perhaps he's gearing up for another attempt.
Misschien maakt hij zich klaar voor een nieuwe poging.

We must save the key for another attempt.
We moeten 'm bewaren voor een nieuwe poging.

The next day, she made another attempt.
De dag daarop deed ze een nieuwe poging.

I need time to adjust the algorithm before another attempt.
Ik moet het algoritme aanpassen voor een nieuwe poging.

Another attempt to divide and label the gay community.
Weer 'n poging om de homogemeenschap te verdelen.

Now make another attempt to load the app to work….
Nu maak een andere poging om het laden van de app om te werken….

In February 2014, he made another attempt, for another 1,200 dollars.
In februari 2014 deed hij weer een nieuwe poging. Opnieuw 1.2 dollar.

They're here for another attempt at the ambassador.
Voor een nieuwe moordaanslag op de ambassadeur.

This another attempt at Operation Second Child?
Proberen jullie weer een tweede kind te krijgen?

They're planning another attempt, and they marked his tail last night.
Ze willen het nog eens proberen en z'n staart is gevlochten.

Was that another attempt to swing from a tree?
Was dat weer een poging om aan een boom te hangen?

Another attempt upon your life.
Er weer een aanslag op uw leven wordt gepleegd.

This is your chance to prepare for another attempt.
Op deze manier kan je jezelf voorbereiden voro de volgende poging.

There would not be another attempt.
Er is alleen geen tijd voor nog een poging.

We are too few to withstand another attempt.
We zijn met te weinig om een andere aanval te weerstaan.

Another attempt. Oh, I didn't ask for.
O, ik vroeg niet om nog een poging.

We are gonna make another attempt shortly.
We ondernemen spoedig een tweede poging.

And leading egyptologists make another attempt.
Vooraanstaande Egyptologen weer probeert contact te leggen met de piramidebewoners.

Another attempt by the principal suspect to transfer the funds from Gibraltar to Belize was thwarted by the bank.
Een andere poging van de hoofdverdachte om de middelen van Gibraltar naar Belize over te maken, werd door de bank gedwarsboomd.