ARGUED IN FAVOUR - vertaling in Nederlands

• gepleit voor
• pleitten voor
• pleitte voor
• pleit voor
• voeren argumenten aan die pleiten voor

Voorbeelden van het gebruik van Argued in favour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the discussions on this topic, the Socialist Group in the European Parliament argued in favour of more transparency and of effective sanctions in the event of non-compliance with the obligations.
In de behandeling van dit onderwerp pleit de PSE-Fractie voor meer transparantie en voor effectieve sancties bij niet-naleving van de verplichtingen.

In the fifth Framework Programme we argued in favour of spending at least 10% on small
In het vijfde kaderprogramma hebben wij gepleit voor het besteden van minimaal 10% voor midden-

But although digital competences must be mastered, he strongly argued in favour of the crucial role of teachers that must be properly trained and highly qualified.
De leerlingen moeten digitale competenties verwerven, maar tegelijk hield hij een krachtig pleidooi voor de cruciale rol van goed geschoolde, hooggekwalificeerde leerkrachten.

to a much greater extent, argued in favour of'enlightened' reform than many of his contemporaries such as Calkoen.
Amalry in veel grotere mate'verlichte' hervormingen bepleitte dan veel van zijn tijdgenoten als Calkoen.

Mr President, this Parliament has always argued in favour of improving EU laws on arms export
Voorzitter, dit Parlement heeft altijd gepleit voor betere EU-wapenexportregels, en mede als gevolg

Our Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has repeatedly argued in favour of the abolition of the death penalty,
Onze liberale fractie heeft al herhaalde malen gepleit voor afschaffing van de doodstraf,

many ministers argued in favour of the joint procurement of pandemic vaccines
koop kracht, en pleitten voor een gezamenlijke aanbesteding voor pandemievaccins

Another argued in favour of a transitional period for the shift to qualifiedmajority voting
Een ander Conventielid pleitte voor een overgangsperiode voor de overgang naar de gekwalificeerde meerderheid

Domestically, he argued in favour of the reform programs that became known as glasnost(openness)
Hij pleitte voor'uskorenie'(economische intensivering),'glasnost'(openheid) en'perestrojka'(hervorming) en voerde in

He also stressed the need to improve the functioning of the Serbian Economic and Social Council and argued in favour of setting up a joint consultative committee as soon as possible.
Ook pleit hij voor een betere werkwijze van de Servische Sociaaleconomische Raad en acht hij het een goede zaak om zo snel mogelijk een Gemengd Raadgevend Comité op te richten.

in my opinion I have argued in favour of a cautious change,
heb ik in mijn advies echter gepleit voor behoedzame veranderingen,

distinguished economists such as Samuelson3 already argued in favour of broadening the concept of gross domestic product with non-material aspects such as the environment and natural values, in order to remove the restriction of GDP to purely economic aspects.
BBP hebben gerenommeerde economen, zoals Samuelson3, al bepleit om het te verrijken met niet-materiële aspecten, zoals milieu en natuurwaarden, zodat het niet beperkt zou blijven tot puur economische aspecten.

In this connection, my group has for a long time argued in favour of fully-fledged parent wages,
Mijn partij pleit in verband hiermee al lang voor een volwaardig ouderschapsloon,

which Mr Narjes discussed and argued in favour of yesterday, was an excellent one,
gisteren hier besproken en bepleit door de heer Narjes, en ik zal daaarom

which has not yet been agreed but which we have argued in favour of.
wat nog niet is bereikt, maar waarvoor wij hebben gepleit.

throughout the birthing pains of the directive on alternative investment fund managers, I have constantly argued in favour of equal treatment for all fund managers,
gedurende de gehele moeilijke bevalling van de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen heb ik onophoudelijk gepleit voor het beginsel van gelijke behandeling van fondsbeheerders,

which is a step backwards in relation to the opinion that has already been expressed in the Garot report, which argued in favour of such Community-cofinanced funds.
zelf gefinancierde fondsen of andere verzekeringsstelsels. Dit betekent een stap terug ten opzichte van het verslag-Garot waarin werd gepleit voor cofinanciering van deze fondsen door de Gemeenschap.

These members argued in favour of a horizontal provision in line with Article 36 of the Charter of Fundamental Rights,
Deze leden pleitten voor een horizontale bepaling, overeenkomstig artikel 36 van het Handvest van de grondrechten, die verder zou gaan

Another group of Convention members argued in favour of keeping the rotation system,
Een andere groep Conventieleden pleitte voor de handhaving van het rouleersysteem,

A large majority questioned whether that division was justified and argued in favour of full"communitarisation"(i.e. application of the usual Community procedures)
Een grote meerderheid betwijfelde de gegrondheid van deze verdeling en bepleitte een volledige"communautarisering"(d.w.z. de toepassing van de gebruikelijke communautaire procedures)