ARISING FROM THE APPLICATION - vertaling in Nederlands

• voortvloeien uit de toepassing
• in verband met de toepassing
• voortvloeiend uit de toepassingen
• als gevolg van de toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Arising from the application in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without prejudice to specific provisions arising from the application of sector-specific regulations,
Onverminderd de specifieke bepalingen die voortvloeien uit de toepassing van sectorale regelingen,

their tax values and on differences arising from the application of uniform valuation policies for consolidation purposes as well as consolidation in the income statement.
boekwaarde van activa en passiva in de balans en de fiscale boekwaarde en op verschillen als gevolg van de toepassing van uniforme waarderingsmethoden voor consolidatiedoeleinden en consolidatie in de winst- en verliesrekening.

34 shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 85, 86 and 92 of the
met de artikelen 32, 33 en 34 worden beoordeeld aan de hand van de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de artikelen 85, 86 en 92 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

their tax values and on differences arising from the application of uniform valuation policies for consolidation purposes as well as consolidation in the income statement.
passiva in de balans en de fiscale boekwaarde en op verschillen als gevolg van de toepassing van uniforme waarderingsmethoden voor consolida- tiedoeleinden en consolidatie in de winst- en verliesrekening.

to find pragmatic solutions to problems arising from the application of the arm's length principle, in particular within the EU.
pragmatische oplossingen te zoeken voor problemen die voortvloeien uit de toepassing van het zakelijkheidsbeginsel, met name binnen de EU.

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 65
Praktijken die in strijd zijn met dit artikel, worden beoordeeld aan de hand van de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van de regels die zijn vervat in de artikelen 65

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the mies of Articles 65
Praktijken die in strijd zijn met dit artikel, worden beoordeeld aan de hand van de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van de regels die zijn vervat in de artikelen 65

The Committee of Ambassadors will examine any problems arising from the application of the preceding paragraph which might result in placing an ACP State in a worse position on the markets of Spain
Het Comité van Ambassadeurs onderzoekt elk probleem dat voortvloeit uit de toepassing van de eerste alinea en waardoor een ACS-Staat in een minder gunstige positie zou komen te verkeren op de markten van Spanje

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the mlcs of Articles 65
Praktijken die in strijd zijn met dit artikel worden beoordeeld aan de hand van de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van de regels die zijn vervat in de artikelen 65

reserves were set aside to cover the anticipated additional expenditure arising from the application of the CAP to Spain
van de middelen opgesteld, ten einde de te verwachten aanvullende uitgaven in verband met de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in Spanje

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 65
Praktijken die strijdig zijn met dit artikel, worden beoordeeld aan de hand van de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van de regels die zijn vervat in de artikelen 65

Under Article 2 of Council Regulation(EEC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(5), the expenses incurred by the Member States in meeting obligations arising from the application of this Regulation are to be borne by the Community.
De uitgaven van de lidstaten op grond van de verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van deze verordening, komen overeenkomstig artikel 2 van Verordening(EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(5), voor rekening van de Gemeenschap.

restricted for animal health reasons other than those arising from the application of this Directive or from Community legislation,
beperkt om andere veterinairrechtelijke redenen dan die welke voortvloeien uit de toepassing van deze richtlijn of de communautaire wetgeving,

public health reasons other than those arising from the application of this Directive or from Community legislation,
beperkt om andere veterinairrechtelijke of gezondheidsredenen dan die welke voortvloeien uit de toepassing van deze richtlijn of de communautaire wetgeving,

This expenditure, that arising from the application of Council Regulation(EEC) No 3730/87(9),
Deze uitgaven, die voortvloeien uit de toepassing van Verordening(EEG) nr. 3730/87 van de Raad(9),

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the competition rules applicable in the Community,
Alle handelwijzen die met dit artikel in strijd zijn, worden beoordeeld aan de hand van de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de mededingingsregels die van toepassing zijn in de Gemeenschap,

at the request of a Member State, problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts,
bestudeert het Comité op gezette tijden de problemen in verband met de toepassing van de maatregelen die ter zake van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken door de Raad zijn goedgekeurd,

7in which it drew attention to a number of complex problems arising from the application of these principles and called for more detailed analysis
waarin met name op een aantal ingewikkelde problemen in verband met de toepassing van dat principe wordt gewezen

other similar payments arising from the application of this Agreement), meets or exceeds the established minimum payment amount.
andere soortgelijke betalingen die voortvloeien uit de toepassing van deze Overeenkomst), even groot is als of hoger is dan het vastgelegde minimum uit te betalen bedrag.

it will assess any practices contrary to that Article on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 85,
bij de beoordeling van de met dit artikel strijdige gedragingen zal baseren op de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de voorschriften van de artikelen 85,