BACKFIRED - vertaling in Nederlands

• mislukte
• werkte averechts
• liep mis
• averechtse uitwerking
• terugslag
• niet werkte
• teruggevuurd
• mislukt
• backfired

Voorbeelden van het gebruik van Backfired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you little coup backfired Da'an.
je kleine coup mislukte Da'an.

You!- It was a trap. It backfired.
Het was een val, maar het liep mis.

It backfired.
Het is mislukt.

Her plans for Brent backfired.
Haar plan voor Brent werkte averechts.

I-I did, but it backfired.
Dat deed ik, maar het mislukte.

This plan of yours backfired.
Dit plannetje van je is mislukt.

My plan backfired.
Mijn plan werkte averechts.

It was part of an experiment of mine that backfired.
Hij maakte deel uit van een van mijn mislukte experimenten.

Your little brainchild just backfired.
Jouw geesteskind is mislukt.

His little stunt backfired.
Zijn stunt werkte averechts.

But your little plan backfired.
Maar jouw plannetje mislukte.

Your plan to ruin me totally backfired.
Je plan om me te ruïneren is totaal mislukt.

It backfired. Ellen… those guys with bats.
Die mannen met knuppels… Het werkte averechts. Ellen.

The whole concept backfired.
Het hele concept mislukte.

Yeah, his plan backfired.
Ja, zijn plan is mislukt.

You planned to electrocute Benjamin, but that backfired.
Je was van plan Benjamin te elektrocuteren, maar dat werkte averechts.

His plan backfired.
Zijn plan is mislukt.

And that backfired.
En dat is mislukt.

And it backfired.
En dat is mislukt.

Backfired, cause you came back stronger.
Averechts gewerkt, omdat je sterker terugkwam.