BE CONTRARY - vertaling in Nederlands

• strijdig zijn
• in tegenspraak zijn
• tegenstrijdig zijn
• strijd zijn
• haaks staan

Voorbeelden van het gebruik van Be contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be contrary to everything I think is my duty as a King-.
Het zou in strijd zijn met alles wat ik vind van mijn plicht als koning.

This would be contrary to Article 222 of the EC Treaty which is neutral with regard to property ownership.
Dit zou in strijd zijn met artikel 222 van het EG Verdrag, waarin geen onderscheid wordt gemaakt naar de wijze waarop het eigendomsrecht is geregeld.

This solution would be contrary to the underlying philosophy of the European substantive law of the environment
Een dergelijke oplossing zou in strijd zijn met de achterliggende filosofie van het Europese materiële milieurecht

for that would be contrary to its objective.
want dit zou in strijd zijn met de doelstelling van deze hulp.

If Mohandese was connected to the September 11 attacks would that action be contrary to the laws of war?
Als Mohandese betrokken was bij de aanslagen van 11 september zou dat dan in strijd zijn met de oorlogswetten?

Provides expressly that where negative decisions are taken it is not to require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.
Uitdrukkelijk dat zij, indien negatieve beschikkingen worden gegeven, geen terugvordering verlangt van de steun indien zulks in strijd is met een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht.

undermine the competitiveness of EU businesses and thus be contrary to the Lisbon objectives.
het zou het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven ondermijnen en daarmee indruisen tegen de doelstellingen van Lissabon.

Non-application of these provisions must not affect the development of trade between Member States to a degree which would be contrary to the Community's interest.
Het niet toepassen van die bepalingen mag de ontwikkeling van de handel tussen de lidstaten niet in die mate be nvloeden dat het belang van de Gemeenschap geschaad wordt.

The EESC recalls that it is not desirable to introduce a contingency fee system which would be contrary to European legal tradition.
Het Comité herinnert eraan dat het niet wenselijk is een systeem van resultaatafhankelijke beloningen in te voeren dat in strijd is met de Europese rechtstraditie.

Applying modulation in the new Member States before 2013 would, moreover, be contrary to the accession agreement.
Bovendien is toepassing van de modulatie in de nieuwe lidstaten vóór 2013 in strijd met de toetredingsovereenkomst.

A cut of almost a third in set-aside support would be contrary to the objective of reducing surpluses in the cereals sector.
Een verlaging van de steun voor braaklegging met bijna een derde zou in strijd zijn met het streven naar vermindering van het overschot in de graansector.

Only the civil court that has jurisdiction in the place of establishment of the contractor may take cognizance of disputes, unless this would be contrary to peremptory law.
Alleen de burgerlijke rechter die bevoegd is in de vestigingsplaats van opdrachtnemer neemt kennis van geschillen, tenzij dit in strijd is met het dwingend recht.

country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
land waar dergelijke distributie of gebruik in strijd is met plaatselijke wetgeving of regelgeving.

In response, the MEB informed Aurobindo that it would not comply with its request, as this would be contrary to its policy.
In antwoord op voormelde brief liet het CBG aan Aurobindo weten aan het verzoek geen gehoor te kunnen geven, omdat dit in strijd was met haar beleid.

germ-line interventions“could be contrary to human dignity”.
germ-line interventions“could be contrary to human dignity”.

they can be contrary one to another.
kunnen zij met elkander in strijd zijn.

almost 35 years ago. Would be contrary to everything I think is my duty as king.
bijna 35 jaar geleden. Het zou in strijd zijn met alles wat ik vind van mijn plicht als koning.

Reviewing the national quotas at the present time would also be contrary to the thinking that prompted us to introduce them in 1998
Een toetsing op dit moment van de nationale garantiequota zou ook strijdig zijn met de redenen die wij in 1998 hebben aangevoerd voor de invoering van die garantiequota.

It would be contrary to the simplifying aims of the comitology decision to initiate a formal modification procedure in the case of non-essential provisions subject to regular review.
Het zou in tegenspraak zijn met de vereenvoudiging die het comitologiebesluit ten doel had, wanneer een formele wijzigingsprocedure in gang zou worden gezet voor niet-essentiële bepalingen die regelmatig herzien moeten worden.

the Commission cannot envisage any kind of fixed quotas which would discriminate against European companies, and which would be contrary to WTO rules.
Dit zou Europese bedrijven in het nadeel stellen en strijdig zijn met bepalingen van de Wereldhandelsorganisatie.